1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:43,458 --> 00:00:49,416 GEBASEERD OP DE RIJNMAAGD VAN PIERRE NORD 4 00:01:02,916 --> 00:01:07,750 DE RIJNMAAGD 5 00:01:26,666 --> 00:01:30,625 We waren twee dagen in Düsseldorf. We waren hout aan het laden. 6 00:01:34,083 --> 00:01:37,916 Nog maar een paar uurtjes werk en we waren op weg naar Straatsburg. 7 00:01:42,458 --> 00:01:44,166 Toen ik hem op het perron zag, 8 00:01:44,250 --> 00:01:45,750 Ik was geschokt. 9 00:01:46,250 --> 00:01:48,458 Hij zette zijn koffer neer, en praatte met de baas. 10 00:01:50,958 --> 00:01:53,083 Dus? Wat is er zo spannend? 11 00:01:54,250 --> 00:01:55,791 Jij, zoals altijd. 12 00:01:57,083 --> 00:01:58,791 Niet te subtiel en niet erg origineel. 13 00:02:00,250 --> 00:02:02,666 -Op mijn vader letten? -Nee, de man die tegen hem praat. 14 00:02:02,750 --> 00:02:04,500 Ik heb dat gezicht ergens gezien. 15 00:02:05,375 --> 00:02:08,083 -Je hebt veel gereisd. -Ik weet zeker dat ik hem ken. 16 00:02:09,250 --> 00:02:11,916 Als hij iets aan mijn vader wil vragen hij zal pech hebben. 17 00:02:12,000 --> 00:02:13,333 Hij is vanmorgen op scherp. 18 00:02:27,083 --> 00:02:29,000 Niets beters te doen dan appels eten? 19 00:02:29,083 --> 00:02:30,083 Wie is dat daar? 20 00:02:31,083 --> 00:02:34,208 Voor zover ik weet wilde hij mij om hem naar Straatsburg te brengen, dat is alles! 21 00:02:35,666 --> 00:02:38,458 -En je weigerde? -Je weet dat ik geen passagiers kan meenemen. 22 00:02:38,541 --> 00:02:39,708 "Kan niet, kan niet"... 23 00:02:39,791 --> 00:02:43,166 Ja, dat kan niet. Ik ben het niet, het zijn hun verdomde regels. 24 00:02:44,083 --> 00:02:46,666 Arme kerel. Hij ziet er niet al te helder uit. 25 00:02:47,875 --> 00:02:49,333 Nee, hij zag er niet helder uit. 26 00:02:50,083 --> 00:02:53,875 Hij leek meer op een van die zwervers die niets meer hebben om op te hopen. 27 00:02:53,958 --> 00:02:56,458 Er is niets meer over... of een wonder. 28 00:02:57,625 --> 00:03:01,750 En het grappige is, voor hem gebeurde het wonder. 29 00:03:01,833 --> 00:03:02,875 Nee! 30 00:03:19,458 --> 00:03:21,750 Twee gebroken benen, met wat hij had geriskeerd... 31 00:03:21,833 --> 00:03:23,916 Maar dat was ook een wonder. 32 00:03:24,583 --> 00:03:26,666 Maar wonder of niet, hij was naar het ziekenhuis. 33 00:03:27,375 --> 00:03:29,041 Geen sprake meer van hem meenemen. 34 00:03:50,416 --> 00:03:52,833 Je zult nu iemand moeten inhuren. 35 00:03:53,708 --> 00:03:57,250 Ik weet een beetje van motoren. Dat zal jou helpen en voor mij zou het ook lukken. 36 00:03:57,958 --> 00:04:00,458 Ik moet absoluut naar Straatsburg. 37 00:04:00,541 --> 00:04:03,666 Als we niet binnen twee uur weg zijn het is klaar voor vandaag. 38 00:04:03,750 --> 00:04:05,333 -Heb je je documenten? -Ja. 39 00:04:10,583 --> 00:04:12,750 Was jij in 1939 niet in Brussel? 40 00:04:13,916 --> 00:04:16,916 Mij? Eh, nee. Niet in '39, en ook niet daarna. 41 00:04:17,000 --> 00:04:19,375 "Martin Schmidt", nee, ik kan je niet aan. 42 00:04:19,458 --> 00:04:22,000 -Waarom niet? -Hij heeft geen visum voor Frankrijk. 43 00:04:22,708 --> 00:04:25,791 Ah, dat is mogelijk, maar dat heb je wel gedaan geen keuze. Het is hem of 48 uur te laat. 44 00:04:25,875 --> 00:04:27,791 En wachten wij niet? voor hout in Straatsburg? 45 00:04:27,875 --> 00:04:29,750 Maar hoe komt hij door de douane? 46 00:04:29,833 --> 00:04:32,208 Ik zorg voor de douanebeambten. 47 00:04:32,791 --> 00:04:34,916 Kom op. Dus zeg nu meteen ja. 48 00:04:35,000 --> 00:04:37,250 Want uiteindelijk zeg je het toch. 49 00:04:37,333 --> 00:04:38,916 Hij heeft gelijk: het is goed voor ons allemaal. 50 00:04:40,750 --> 00:04:42,916 Nou, doe wat je wilt. Huur hem in. 51 00:04:43,000 --> 00:04:44,791 Ik ga hiervoor in de gevangenis belanden. 52 00:04:44,875 --> 00:04:46,750 Oké, we zullen er allemaal zijn, het zal leuk zijn. 53 00:04:46,833 --> 00:04:49,791 - Alsjeblieft, klaar. -Bedankt. Je doet mij een groot plezier. 54 00:04:49,875 --> 00:04:51,291 Ik ga hem kalmeren. 55 00:04:53,666 --> 00:04:55,458 Je zou kunnen zeggen dat je geluk hebt. 56 00:04:55,541 --> 00:04:58,208 Ah... je zou niet eens geloven hoe ik ben... 57 00:05:13,833 --> 00:05:17,875 Mijn vier dagen naar Straatsburg lieten me tijd over om erachter te komen waar ik hem had gezien. 58 00:05:18,458 --> 00:05:21,458 Ik weet niet waarom, maar ik vond het belangrijk. 59 00:05:22,458 --> 00:05:24,416 Hij kende het werk net zo goed als ik. 60 00:05:24,500 --> 00:05:26,625 DE RIJNMAAGD 61 00:05:26,708 --> 00:05:29,041 Oude Meister merkte het meteen. 62 00:05:38,625 --> 00:05:41,791 Ik probeerde hem vragen te stellen, hem in het nauw te drijven, 63 00:05:41,875 --> 00:05:44,791 maar ik had net zo goed kunnen praten aan een muur. Niets van hem. 64 00:06:13,208 --> 00:06:16,833 Martijn Schmidt. Duits onderwerp. 65 00:06:17,625 --> 00:06:21,166 Als iemand die vervalste documenten kent, Ik moet toegeven dat het goed gedaan was. 66 00:06:22,375 --> 00:06:26,041 Ik kreeg meer en meer geïnteresseerd in deze man. 67 00:06:36,666 --> 00:06:37,958 Hij staat op de brug. 68 00:06:38,958 --> 00:06:40,666 Zodra er mysterie rond een man hangt, 69 00:06:40,750 --> 00:06:43,375 vrouwen moeten eens beter gaan kijken. 70 00:06:46,250 --> 00:06:49,041 Deze zou ik gedacht hebben was nuchterder. 71 00:06:49,125 --> 00:06:51,250 Diep van binnen zijn ze allemaal hetzelfde. 72 00:06:55,541 --> 00:06:58,375 Af en toe lukte het haar om een paar woorden uit hem te krijgen. 73 00:07:02,958 --> 00:07:06,125 Echter, op een avond, Ik begon een grof idee te krijgen. 74 00:07:07,708 --> 00:07:10,375 Ik verwacht het ergste. Faillissement. 75 00:07:10,458 --> 00:07:13,708 Ledru Company, geliquideerd en zo van ons in de straten van Straatsburg. 76 00:07:14,958 --> 00:07:18,541 -Eet terwijl je nog op je boot bent. -O, laat mij met rust. 77 00:07:19,250 --> 00:07:23,458 Dertig jaar vaar ik over de Rijn. Vijf bedrijven. Geen enkele is op deze manier uitgevoerd. 78 00:07:23,541 --> 00:07:26,250 Incompetente klootzakken... 79 00:07:26,333 --> 00:07:28,166 Je zult niets veranderen, dus eet. 80 00:07:28,250 --> 00:07:30,291 Het is alsof ze het bedrijf willen laten zinken. 81 00:07:31,041 --> 00:07:32,625 -Wie, Ledru? -Nee. 82 00:07:32,708 --> 00:07:35,166 Ledru is dood. Stierf in de oorlog. 83 00:07:36,041 --> 00:07:39,166 Oh, als hij er nog was, zouden wij dat zijn het grootste bedrijf ter wereld. 84 00:07:39,250 --> 00:07:43,208 -Kende je hem? -Nee, ik werkte toen voor het Rijnland. 85 00:07:43,291 --> 00:07:45,500 Maar ik hoor de anderen over hem praten. 86 00:07:45,583 --> 00:07:49,375 Hij startte het bedrijf zelf uit het niets. 87 00:07:51,250 --> 00:07:52,791 Haal dat weg, het is koud. 88 00:07:53,500 --> 00:07:56,166 En sinds Ledru's dood, wie is de regisseur? 89 00:07:56,250 --> 00:07:57,416 Een pooier. 90 00:07:58,291 --> 00:08:00,125 De heer Maurice Labbé. 91 00:08:00,916 --> 00:08:02,333 En ze is meer waard. 92 00:08:02,416 --> 00:08:03,916 Wie is zij? 93 00:08:04,000 --> 00:08:06,750 Ledru's oude vrouw. Zij trouwde met Labbé. 94 00:08:07,666 --> 00:08:09,458 Oh ja, ze was nog niet lang weduwe. 95 00:08:09,541 --> 00:08:12,083 Die twee vormen een leuk koppel. 96 00:08:12,166 --> 00:08:13,875 Ze weten hoe ze met geld moeten rondgooien. 97 00:08:14,625 --> 00:08:16,583 Als je tekort komt, verkoop dan een schip. 98 00:08:17,583 --> 00:08:20,000 -Je valt hem lastig met je verhalen. -Nee, dat ben ik niet. 99 00:08:20,083 --> 00:08:22,208 Het is leuk om te weten wie je bazen zijn. 100 00:08:22,291 --> 00:08:24,625 - Toch, Martijn? -Natuurlijk. 101 00:08:24,708 --> 00:08:26,958 Zeg, je hebt ooit gewerkt op een zelfvarend schip? 102 00:08:27,041 --> 00:08:30,416 Hè? Ja, ik heb twee of drie reizen gemaakt voor de oorlog voor een Duits bedrijf. 103 00:08:30,500 --> 00:08:32,583 Op welke boot? Ik ken ze allemaal. 104 00:08:32,666 --> 00:08:34,916 Kom op, haal dit spul eruit zodat ik kan opruimen. 105 00:08:35,000 --> 00:08:36,916 Oh, wees niet boos, het is prima... 106 00:08:42,375 --> 00:08:44,166 We verdedigen ons huisdier, toch? 107 00:08:44,250 --> 00:08:47,166 -Is zijn verleden interessant voor jou? -Oh, het is zeker niet aan jou. 108 00:08:48,125 --> 00:08:50,833 Hij heeft niet veel van een accent voor een Duitser. 109 00:08:50,916 --> 00:08:53,166 Wat weet jij! Maar het is waar. 110 00:08:53,833 --> 00:08:56,458 Het is waar. Hij heeft er helemaal geen. 111 00:08:56,541 --> 00:08:58,000 -Dus wat? -Wat? 112 00:08:58,083 --> 00:09:00,166 Heb je niets anders te doen dan mij in de weg lopen? 113 00:09:00,250 --> 00:09:01,500 Ja, dat is genoeg! 114 00:09:05,000 --> 00:09:07,916 De volgende dag passeerden we de Lorelei. 115 00:09:15,291 --> 00:09:16,791 Zoals hij keek, 116 00:09:16,875 --> 00:09:18,916 je kon zien dat hij de omgeving kende. 117 00:09:24,000 --> 00:09:26,541 En misschien de schepen ook stroomafwaarts gaan. 118 00:09:34,166 --> 00:09:36,541 Hij was bijzonder geïnteresseerd in De Montachet. 119 00:09:41,250 --> 00:09:45,458 Vooral toen de baas de schreeuwde bedrijf werd beëindigd, geliquideerd, verkocht. 120 00:09:46,458 --> 00:09:48,958 Met veel emotie, de oude Meister verliet zijn post. 121 00:09:51,458 --> 00:09:54,791 En zonder Martin waren we dat recht op de rotsen af. 122 00:10:05,666 --> 00:10:07,666 Hij kende het kanaal net zo goed als wij. 123 00:10:11,041 --> 00:10:13,375 De oude man kon het niet geloven hij stond aan het roer 124 00:10:13,458 --> 00:10:15,750 alsof dit alles was dat hij zijn hele leven ooit had gedaan. 125 00:10:32,958 --> 00:10:34,791 's Avonds gingen we voor anker in Koblenz. 126 00:10:35,958 --> 00:10:40,166 De volgende dag leerde ik iets meer over hem, maar misschien loog hij. 127 00:10:43,291 --> 00:10:47,791 In het leven zijn er momenten waarop niets doet er toe. Het is allemaal zinloos. 128 00:10:47,875 --> 00:10:50,083 Je hebt niets te verliezen en niets te winnen. 129 00:10:50,875 --> 00:10:54,833 Misschien niets te verliezen of te winnen, maar ik denk dat we herinneringen hebben. 130 00:10:55,875 --> 00:10:58,250 Een huis, vrienden. Een vrouw. 131 00:11:00,041 --> 00:11:02,666 Ach, wees niet te fantasierijk. 132 00:11:02,750 --> 00:11:05,000 En stel je geen romantisch verhaal voor. Ik heb er geen. 133 00:11:06,125 --> 00:11:07,291 Nou, dat is goed. 134 00:11:12,750 --> 00:11:15,833 In Mannheim stopten we even voor donker, zoals gepland. 135 00:11:17,958 --> 00:11:20,083 Ik kon nog steeds niets uit hem krijgen. 136 00:11:20,833 --> 00:11:22,375 Hij was beneden. 137 00:11:24,958 --> 00:11:29,208 Ik besloot hem mee te nemen naar de ruïnes waar een speakeasy was. 138 00:11:46,333 --> 00:11:50,541 Ik rekende op een paar glazen alcohol om hem aan het praten te krijgen, maar hij was op zijn hoede. 139 00:11:51,875 --> 00:11:53,708 En ik was degene die ze dronk. 140 00:11:55,041 --> 00:11:56,333 Drink jij nooit? 141 00:11:58,166 --> 00:11:59,500 Oh, ik heb geen praktijk meer. 142 00:11:59,583 --> 00:12:02,250 Je moet er weer in gaan. Je moet leven. 143 00:12:03,375 --> 00:12:04,583 Je zult het vergeten. 144 00:12:06,791 --> 00:12:08,000 Wat vergeten? 145 00:12:08,750 --> 00:12:09,916 Ik weet het niet... 146 00:12:10,875 --> 00:12:12,166 Ik zie dat je problemen hebt gehad... 147 00:12:13,916 --> 00:12:15,541 Als ik je kan helpen, nou... 148 00:12:16,666 --> 00:12:19,375 Ik zie er niet uit, maar ik heb vrienden op hoge plaatsen. 149 00:12:19,458 --> 00:12:20,916 Op zeer hoge plaatsen. 150 00:12:27,208 --> 00:12:29,833 Zeg, hebben we elkaar niet ontmoet in Straatsburg? 151 00:12:29,916 --> 00:12:33,041 Voor de oorlog... was je er niet bij? 152 00:12:33,125 --> 00:12:35,708 Nee, je hebt mij nooit in Straatsburg gezien of waar dan ook. 153 00:12:36,625 --> 00:12:38,583 Ik word moe van jouw onderzoek, 154 00:12:38,666 --> 00:12:39,875 Wat is hier aan de hand? 155 00:12:40,375 --> 00:12:42,041 Niets, we waren aan het praten. 156 00:12:43,291 --> 00:12:45,333 Ik zal het uitzoeken... 157 00:12:45,416 --> 00:12:48,250 Nou, neem de tijd en veel plezier. 158 00:12:49,166 --> 00:12:51,791 Ga hier weg. 159 00:12:58,500 --> 00:12:59,958 Niet kopen, meneer. 160 00:13:02,083 --> 00:13:03,833 Heb jij ze? 161 00:13:03,916 --> 00:13:07,416 -Ik krijg ze morgenmiddag. -We vertrekken morgenochtend. 162 00:13:07,500 --> 00:13:11,916 Wij gaan niet weg. Ik zal het regelen. Je kunt op mij rekenen. 163 00:13:12,000 --> 00:13:15,416 Duizend dollar en vijfhonderd florijnen. Het is het waard. 164 00:13:19,583 --> 00:13:21,083 Kun je niet luider schreeuwen? 165 00:13:21,166 --> 00:13:23,750 Maak je geen zorgen, hij wil niet met de politie praten. 166 00:13:29,125 --> 00:13:30,750 Maar hij koopt een wapen voor zichzelf! 167 00:13:33,041 --> 00:13:35,250 Hé, Martin, blijf bij ons! 168 00:13:41,250 --> 00:13:44,041 Daar gaan we! Ik wist het. 169 00:13:45,666 --> 00:13:47,708 Er moet wat geluid zijn. 170 00:13:47,791 --> 00:13:49,958 Ben je helemaal dronken of zo? 171 00:13:50,041 --> 00:13:51,291 Kijk eens naar dit ding. 172 00:13:52,291 --> 00:13:55,333 Je kunt het je niet voorstellen hoeveel geld dit vertegenwoordigt. 173 00:13:55,416 --> 00:13:57,750 Je kon het niet begrijpen. 174 00:13:57,833 --> 00:13:59,875 Kom op, bestel een drankje. Verdient een feestje. 175 00:14:00,833 --> 00:14:02,625 Ik ga even bellen. 176 00:14:02,708 --> 00:14:05,375 Ik ga Straatsburg bellen. 177 00:14:05,458 --> 00:14:08,583 Bel iemand die te goed slaapt... 178 00:14:14,000 --> 00:14:16,875 Toen ik terugkwam was hij er nog niet. 179 00:14:18,083 --> 00:14:21,291 Hij moet rondgelopen zijn. Dat was handig voor mij. 180 00:14:34,333 --> 00:14:35,875 Een beetje werk te doen. 181 00:14:37,333 --> 00:14:39,958 De boot kon 's ochtends niet vertrekken. 182 00:14:40,041 --> 00:14:43,083 De dollardeal zou niet tot stand komen tot de middag. 183 00:15:04,416 --> 00:15:06,125 Het geluid moet haar wakker hebben gemaakt. 184 00:15:11,000 --> 00:15:13,416 Ik vond dat meisje altijd leuk. 185 00:15:17,041 --> 00:15:18,458 En ik was dronken. 186 00:15:22,916 --> 00:15:24,833 -Kom op! -Wat is er met je aan de hand? 187 00:15:24,916 --> 00:15:27,083 Je vindt mij niet leuk, hè? Je houdt van je mysterieuze man. 188 00:15:27,166 --> 00:15:28,791 Ik hou niet van lui! 189 00:15:28,875 --> 00:15:31,416 Verdedig jezelf, dat vind ik leuk. 190 00:15:34,291 --> 00:15:36,333 Je zult er spijt van krijgen als je nuchter bent! 191 00:15:36,416 --> 00:15:39,625 Het zal me doen gillen, hé! Iedereen is dat al! 192 00:15:47,375 --> 00:15:50,333 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 193 00:15:50,416 --> 00:15:52,958 Laat haar gaan, omdat ze je dat vraagt, kom op. 194 00:15:53,041 --> 00:15:54,958 Wat wil je? 195 00:15:55,041 --> 00:15:56,708 Gehoorzaam vrouwen altijd. 196 00:15:58,916 --> 00:16:03,708 Oh, je houdt zo veel van werken ben nu aan het rondsnuffelen in de machinekamer. 197 00:16:03,791 --> 00:16:05,041 Ga door, ga weg. 198 00:16:10,958 --> 00:16:14,041 -Was je niet te bang? -Ze zijn vreselijk als ze dronken zijn. 199 00:16:15,125 --> 00:16:16,583 Maar bedankt. 200 00:16:19,916 --> 00:16:22,708 -Vertel het niet aan mijn vader. -Ga verder, ga nu naar bed. 201 00:16:46,750 --> 00:16:48,750 Nou, dat is het, we kunnen gaan. 202 00:16:48,833 --> 00:16:51,458 -We zijn maar een half uur te laat. -Bedankt. 203 00:16:52,791 --> 00:16:56,083 Het duurde niet lang voordat hij erachter kwam hoe ik de motor verpestte. 204 00:17:05,291 --> 00:17:08,166 Het spijt me, maar ik moet wel zo spoedig mogelijk in Straatsburg. 205 00:17:08,250 --> 00:17:09,708 Ieder zijn ding toch? 206 00:17:09,791 --> 00:17:11,166 Trouwens… 207 00:17:11,250 --> 00:17:13,250 Heb je dit gisteravond niet verloren? 208 00:17:16,208 --> 00:17:18,583 Hij was aan het pronken. Maar ik voelde dat hij zich zorgen maakte. 209 00:17:38,208 --> 00:17:40,583 Vóór Straatsburg begon ik te kijken. 210 00:17:47,500 --> 00:17:49,583 Toen ik je auto zag, 211 00:17:49,666 --> 00:17:51,750 Ik ging hem zoeken, zoals we hadden afgesproken. 212 00:17:57,041 --> 00:17:58,625 We komen aan in Straatsburg. 213 00:18:01,833 --> 00:18:03,666 Wees voorzichtig, maak geen grapjes over mij. 214 00:18:10,375 --> 00:18:14,083 Ik vertelde hem belachelijke dingen over de bekkens, zodat hij zich naar u toe zou keren. 215 00:18:20,541 --> 00:18:23,500 Maar Maria kwam hem bezorgd halen. 216 00:18:23,583 --> 00:18:25,000 Kom binnen, Martijn. 217 00:19:04,666 --> 00:19:07,250 Zoals gewoonlijk gingen we voor anker voor het kantoor. 218 00:19:16,416 --> 00:19:19,333 Maria heeft de zaken heel goed afgehandeld met de douanebeambten. 219 00:19:19,416 --> 00:19:23,250 De oude man heeft zo'n reputatie, ze kwamen alleen om dit te doen. 220 00:19:28,958 --> 00:19:32,250 Wat mij betreft, ik had mijn kleine rapport te doen. 221 00:19:40,750 --> 00:19:43,291 Op dit moment zit Martin nog ondergedoken, 222 00:19:43,375 --> 00:19:46,708 maar hij moet voorzichtig zijn. Hij kan alleen 's nachts naar buiten. 223 00:19:47,583 --> 00:19:49,791 Dus overdag u hoeft zich nergens zorgen over te maken. 224 00:19:49,875 --> 00:19:51,208 Wij hoeven ons nergens zorgen over te maken. 225 00:19:52,458 --> 00:19:54,375 Zelfs 's nachts doen we dat niet. 226 00:19:55,291 --> 00:19:56,291 Omdat hij het niet is... 227 00:19:56,375 --> 00:19:57,333 Hij niet? 228 00:19:57,416 --> 00:19:59,166 Nee, dat is het niet. 229 00:19:59,250 --> 00:20:01,541 Er is een duidelijke gelijkenis, ja. 230 00:20:02,583 --> 00:20:03,833 Maar jouw Martijn 231 00:20:03,916 --> 00:20:06,791 is veel groter en veel beter! 232 00:20:06,875 --> 00:20:09,250 En de sleutelhanger? Met de initialen? 233 00:20:10,333 --> 00:20:11,958 Gewoon toeval… 234 00:20:12,625 --> 00:20:14,166 Best grappig eigenlijk. 235 00:20:16,041 --> 00:20:17,916 Veel mensen hebben dezelfde initialen. 236 00:20:20,041 --> 00:20:22,375 Je hebt de verbeeldingskracht van een romanschrijver. 237 00:20:26,250 --> 00:20:29,208 Bedankt dat u ons belt uit Mannheim om ons dit te laten weten. 238 00:20:29,958 --> 00:20:32,541 Maar het maakte voor een zeer onaangename tijd voor ons. 239 00:20:32,625 --> 00:20:34,125 Om een ​​goede reden. 240 00:20:34,208 --> 00:20:35,708 Als hij het was geweest. 241 00:20:37,125 --> 00:20:39,791 De situatie zou… zo pijnlijk zijn geweest. 242 00:20:39,875 --> 00:20:41,208 Ja, dat zou zo zijn. 243 00:20:43,583 --> 00:20:45,625 Nogmaals bedankt, Ik zal je niet langer ophouden. 244 00:20:47,000 --> 00:20:49,333 Mijn vrouw is van streek geweest. Ik breng haar naar huis. 245 00:20:58,958 --> 00:21:00,458 Is het waar dat je alles verkoopt? 246 00:21:02,291 --> 00:21:05,083 -Ik zal het uitleggen. -Je bent me nogal wat schuldig, 10.000 mark. 247 00:21:12,125 --> 00:21:15,333 -Ja, ik weet het. -Vertrek maandag. Zal niet terugkomen in Frankrijk. 248 00:21:15,416 --> 00:21:17,500 Ik liquideer alles hier. Ik heb het eerst nodig. 249 00:21:18,708 --> 00:21:20,916 Het kantoor, morgenavond om zeven uur. Ik zal alleen zijn. 250 00:21:21,000 --> 00:21:22,625 Zorg dat je er bent. 251 00:21:24,375 --> 00:21:26,666 Ondanks de problemen je moet op dit moment… 252 00:21:37,416 --> 00:21:38,958 Wat ga je doen? 253 00:21:42,916 --> 00:21:44,250 Ik weet het niet. 254 00:21:45,875 --> 00:21:48,166 Ik denk niet dat er veel opties zijn. 255 00:21:48,250 --> 00:21:51,958 Misschien had je het mis... na zoveel tijd. 256 00:21:52,833 --> 00:21:53,750 Nee. 257 00:21:54,791 --> 00:21:56,541 En Pietre weet dat ik hem herkende. 258 00:21:56,625 --> 00:21:58,750 Oh, Pietre, we kunnen hem afkopen, of... 259 00:22:00,708 --> 00:22:01,833 Of houd hem stil. 260 00:22:01,916 --> 00:22:04,166 Er zou iemand anders het zwijgen opleggen. 261 00:22:05,541 --> 00:22:06,750 En permanent. 262 00:22:08,041 --> 00:22:09,166 Denk je niet? 263 00:22:09,916 --> 00:22:12,541 Maar dat zou zelfverdediging zijn! 264 00:22:12,625 --> 00:22:15,666 Waarom verstopt hij zich? Wie is hij van plan neer te schieten? 265 00:22:16,500 --> 00:22:19,375 Mij? Jij? 266 00:22:19,458 --> 00:22:21,500 Heb de moed om de feiten onder ogen te zien! 267 00:22:24,791 --> 00:22:27,583 -Mail ter ondertekening. -Kun je me een momentje geven? 268 00:22:34,666 --> 00:22:38,083 Alsjeblieft. Het Meister-meisje naar kantoor komen. 269 00:22:39,166 --> 00:22:40,166 Daar ben je. 270 00:22:43,625 --> 00:22:45,000 O, Maria! 271 00:22:45,083 --> 00:22:49,041 Kom, geef me een kus! Het is leuk om zie een meisje dat niet op een kraanvogel lijkt. 272 00:22:52,541 --> 00:22:53,833 We moeten vertrekken, Geneviève. 273 00:22:53,916 --> 00:22:56,625 -Ga zo ver mogelijk weg! -Er is geen sprake van! 274 00:22:57,583 --> 00:22:59,208 Luister goed naar mij. 275 00:22:59,291 --> 00:23:01,583 Over een paar weken is alles verkocht. 276 00:23:01,666 --> 00:23:04,250 We kunnen doen wat we willen. 277 00:23:04,333 --> 00:23:07,208 Maar dat hij terugkomt alles zou uit elkaar kunnen vallen. 278 00:23:07,291 --> 00:23:10,583 - Nou, wat dan? -We moeten handelen, Maurice. 279 00:23:10,666 --> 00:23:12,291 Handel snel. 280 00:23:13,166 --> 00:23:16,583 Ik ben hier elke avond om dingen neer te zetten tot middernacht, 281 00:23:16,666 --> 00:23:18,083 inventaris op te maken. 282 00:23:19,000 --> 00:23:20,791 Over een maand is het allemaal voorbij. 283 00:23:22,125 --> 00:23:24,541 Begrijp je het? Dit bedrijf is mijn hele leven. 284 00:23:24,625 --> 00:23:26,458 Ik ben hier al 16 jaar. 285 00:23:26,541 --> 00:23:28,083 Ik weet van alles. 286 00:23:35,583 --> 00:23:38,166 Kijk eens wat voor spullen ze heeft! 287 00:23:38,250 --> 00:23:41,041 Cannes, Deauville, Baccarat, nerts… 288 00:23:41,708 --> 00:23:43,416 Dat is waar het geld naartoe gaat. 289 00:23:43,500 --> 00:23:45,916 En je vraagt je af waar ze zoveel vandaan halen. 290 00:23:46,000 --> 00:23:47,750 - Nou ja, vanaf hier. -Van hier? 291 00:23:47,833 --> 00:23:50,458 Denk er eens over na! Vuile deal! 292 00:23:50,541 --> 00:23:52,708 Het bedrijf heeft niet ingegrepen een cent in twee jaar. 293 00:23:53,875 --> 00:23:57,041 Ik moet de varkensstal opruimen, Je kunt komen, ze komen niet terug. 294 00:24:00,166 --> 00:24:02,041 Oeh, wat lucht! 295 00:24:03,125 --> 00:24:04,583 Kun je dat parfum ruiken? 296 00:24:05,375 --> 00:24:07,166 Het is een echte taartparfum. 297 00:24:08,833 --> 00:24:11,458 Maar eerst: wat deed ze hier? 298 00:24:11,541 --> 00:24:13,041 Meestal komt ze nooit. 299 00:24:14,000 --> 00:24:15,958 Wie is dat, daar op de foto? 300 00:24:16,541 --> 00:24:18,166 Nou ja, Jacques Ledru. Kun je niet lezen? 301 00:24:18,250 --> 00:24:20,166 JACQUES LEDRU - VERMIST IN DUITSLAND 1939-40 302 00:24:20,250 --> 00:24:21,833 "Ontbrekend"… 303 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 -Misschien is hij niet dood. -O... 304 00:24:26,333 --> 00:24:29,958 De zoekacties leverden niets op, maar weet je, we hebben alles geprobeerd. 305 00:24:30,041 --> 00:24:31,875 Nee, hij is dood. 306 00:24:32,833 --> 00:24:34,125 Je weet het nooit. 307 00:24:36,041 --> 00:24:38,958 Maar als Ledru alleen maar ontbrak, hoe kon zijn vrouw met Labbé trouwen? 308 00:24:39,041 --> 00:24:41,000 Er is een wettelijke termijn. 309 00:24:41,083 --> 00:24:44,333 Oh, ze vonden het niet erg om te wachten. Getrouwd of niet, het was al hetzelfde. 310 00:24:47,833 --> 00:24:49,666 Zou je mij over haar willen vertellen? 311 00:24:50,375 --> 00:24:54,125 Verstand? Integendeel, het zou mij een beter gevoel geven. Hier, ga zitten. 312 00:24:56,541 --> 00:24:59,708 Hij heeft haar een keer meegenomen. We hebben nooit geweten waar vandaan. 313 00:25:00,541 --> 00:25:04,083 DE RIJNMAAGD 314 00:25:10,791 --> 00:25:11,958 Goedenavond. 315 00:25:12,041 --> 00:25:15,791 GEEN DOCKING AAN DEZE KANT 316 00:25:54,208 --> 00:25:55,708 Wat wil je? 317 00:25:56,625 --> 00:25:58,208 Je kunt mij niet met rust laten, toch? 318 00:25:58,291 --> 00:26:00,875 Je bent net als hij, geïnteresseerd in wat ik doe, hè? 319 00:26:00,958 --> 00:26:03,125 Je verstopt je achter de deur en doet onderzoek. 320 00:26:04,541 --> 00:26:07,041 -Het is voorbij. -Wat bedoel je met 'het is voorbij'? 321 00:26:09,625 --> 00:26:12,041 Ik zag je foto vanmiddag op kantoor. 322 00:26:12,125 --> 00:26:14,458 Ah. Hoe zit het ermee? 323 00:26:15,666 --> 00:26:18,208 -Hoe zit het ermee? -Heb je met iemand gepraat? 324 00:26:19,250 --> 00:26:20,208 Speel niet dom. 325 00:26:21,583 --> 00:26:25,250 Kijk, je hebt mij al gedaan één gunst, dus doe mij een andere. 326 00:26:25,333 --> 00:26:28,000 Ga weg en vergeet het. Dit zijn mijn zaken. 327 00:26:28,583 --> 00:26:29,875 Nee. 328 00:26:29,958 --> 00:26:33,166 Als je ziet dat iemand klaar is om wat te doen je gaat doen, houd ze tegen! 329 00:26:34,000 --> 00:26:36,541 O, dank je, dat is heel ontroerend. Maar laat mij met rust. 330 00:26:36,625 --> 00:26:38,291 Maar waarom doe je dat? 331 00:26:38,375 --> 00:26:40,791 Ga gewoon terug naar waar je was en het komt allemaal goed. 332 00:26:40,875 --> 00:26:44,875 Nee. Niets kan weer normaal worden voor mij. Nooit meer. 333 00:26:44,958 --> 00:26:47,000 En hoe dan ook, ik heb verloren. Dus… 334 00:26:47,083 --> 00:26:49,375 Maar dat kun je niet zeggen! 335 00:26:49,458 --> 00:26:53,416 Niets gaat ooit verloren in het leven. Er is altijd een manier om er doorheen te komen. 336 00:26:53,500 --> 00:26:55,541 Probeer het tenminste! 337 00:26:55,625 --> 00:26:59,666 Dat is jouw mening. Er is één ding dat jij bent Ik weet het niet, en dat is dat ik een doel heb. 338 00:26:59,750 --> 00:27:02,916 Wraak. En ik ben eindelijk dat doel gaan bereiken. 339 00:27:03,000 --> 00:27:07,333 De rest interesseert mij niet. Want wanneer Ik zie hem voor me als een lafaard, 340 00:27:07,416 --> 00:27:10,500 als je wist wat Ik wachtte op dat moment... 341 00:27:11,166 --> 00:27:14,500 Je hebt me aan het praten gekregen, je bent nu gelukkig. Hm? 342 00:27:14,583 --> 00:27:16,458 Ach, het maakt je niet uit. 343 00:27:16,541 --> 00:27:20,958 En dan maakt het je niets uit als je hem hebt vermoord? 344 00:27:21,041 --> 00:27:24,416 En wat als hij niet echt verantwoordelijk was? om mee te beginnen? 345 00:27:24,500 --> 00:27:27,833 - Dat was hij niet? - Voordat je iets doet, 346 00:27:27,916 --> 00:27:30,041 ga je oude secretaresse op kantoor zoeken. 347 00:27:30,125 --> 00:27:32,875 Anna is er erg laat. Ze zal je veel dingen vertellen. 348 00:27:32,958 --> 00:27:34,333 Welke dingen? 349 00:27:34,416 --> 00:27:38,916 Het is niet aan mij om het je te vertellen. Dan kun je doen wat je wilt. 350 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Het is het niet waard. Ik weet genoeg zoals het is. 351 00:27:41,083 --> 00:27:43,458 -Ga je nog steeds naar hun huis? -Naar mijn huis. 352 00:27:45,291 --> 00:27:46,625 Jacques! 353 00:27:47,541 --> 00:27:51,166 Wat je ook doet... Als ik je later kan helpen... 354 00:27:51,250 --> 00:27:52,541 Dank je. 355 00:28:11,750 --> 00:28:14,458 Douanebeambten. Als ze je tegenkomen Ze zullen om je papieren vragen. 356 00:28:15,416 --> 00:28:17,583 Kom op, ik denk dat je me nog steeds nodig hebt. 357 00:28:17,666 --> 00:28:21,041 Ik zal je naar de havenuitgang brengen. Ik haal een jas. 358 00:29:02,375 --> 00:29:03,541 Douanebeambten. 359 00:29:06,833 --> 00:29:08,375 -Goedenavond, Maria. -Goedeavond. 360 00:29:11,291 --> 00:29:13,083 Hé, heeft Maria een minnaar? 361 00:29:13,166 --> 00:29:14,166 Ja, dat doet ze. 362 00:29:14,250 --> 00:29:16,583 Denk je dat haar vader het weet? -Ik weet het niet. 363 00:29:24,791 --> 00:29:26,250 Je kunt je arm verwijderen. 364 00:29:26,333 --> 00:29:29,583 -Je hebt mij niet meer nodig. -Bedankt. Je bent een braaf meisje. 365 00:29:50,708 --> 00:29:53,291 - Nou, veel succes. -Bedankt. 366 00:30:22,833 --> 00:30:24,458 Alles goed met je? Zeg eens! 367 00:30:24,541 --> 00:30:26,000 Nee, het gaat goed met mij. 368 00:30:26,083 --> 00:30:28,333 -Maar er zaten twee mensen in de auto? -Ja. 369 00:30:29,000 --> 00:30:31,375 Ze waren er zeker van dat je uit zou gaan, ze hielden je in de gaten. 370 00:30:31,458 --> 00:30:32,791 Ah, dus ze weten dat ik hier ben. 371 00:30:33,500 --> 00:30:35,166 Die mislukte, maar... 372 00:30:35,833 --> 00:30:39,708 Ze zullen nu verdacht zijn. Je hebt gelijk, Ik ga Anna zoeken, maar... 373 00:30:40,375 --> 00:30:42,458 Ga eerder naar binnen dan de eerste, want 374 00:30:42,541 --> 00:30:45,500 als ze mij ziet ze zal ter plekke sterven. Oké? 375 00:31:00,833 --> 00:31:02,083 Wat dacht je? 376 00:31:02,958 --> 00:31:04,833 Het was louter een ongeluk. 377 00:31:04,916 --> 00:31:07,916 Niemand wist het toen. En bovendien had hij documenten vervalst. 378 00:31:09,000 --> 00:31:12,541 Er was geen risico. Je verpest alles. 379 00:31:12,625 --> 00:31:13,958 Ja, maar dat wil ik niet. 380 00:31:14,041 --> 00:31:15,583 Maar er is geen keuze. 381 00:31:15,666 --> 00:31:17,875 Als hij echt terugkomt je zult geen geld meer hebben. 382 00:31:17,958 --> 00:31:18,875 Ik weet. 383 00:31:20,000 --> 00:31:21,875 Gelukkig zit je in hetzelfde schuitje. 384 00:31:21,958 --> 00:31:24,166 Mij? Ik ben zijn vrouw. 385 00:31:24,875 --> 00:31:26,583 Hij was dood, ik hertrouwde. 386 00:31:27,416 --> 00:31:30,833 Mijn huwelijk met jou is geen misdaad. We zullen erover praten… 387 00:31:30,916 --> 00:31:33,041 - Wil je je mond houden? -Dit is voor jou, idioot. 388 00:31:33,125 --> 00:31:37,041 Toen lieten we hem zijn leven opnieuw beginnen, laten we hij neemt het allemaal terug en we gaan vanavond! 389 00:31:37,125 --> 00:31:38,833 Met niets? O nee. 390 00:31:38,916 --> 00:31:41,791 Ik wist hoe het was om te zijn zonder geld voordat ik met hem trouwde. 391 00:31:41,875 --> 00:31:43,750 Ik zou dat niet nog een keer doen, zelfs niet voor jou. 392 00:31:43,833 --> 00:31:46,250 En ik zal geen medeplichtige zijn aan deze puinhoop, zelfs voor jou. 393 00:31:46,333 --> 00:31:48,875 Prima. Ik zal alleen handelen. 394 00:31:49,458 --> 00:31:52,791 Morgenmiddag oproep Meister en zijn dochter naar kantoor 395 00:31:52,875 --> 00:31:54,875 -en laat ze daar een uur zitten. -Wat ga je doen? 396 00:31:54,958 --> 00:31:56,250 Maak je er geen zorgen over. 397 00:31:56,875 --> 00:31:58,666 Als alles goed gaat, 398 00:31:58,750 --> 00:32:00,500 over 48 uur zijn we veilig. 399 00:32:33,500 --> 00:32:36,083 -Jean, breng de auto naar de garage. -Ja, meneer. 400 00:32:41,291 --> 00:32:43,083 Hallo? Hallo? 401 00:32:44,708 --> 00:32:45,791 Hallo? 402 00:32:46,416 --> 00:32:47,625 Opgehangen. 403 00:32:49,500 --> 00:32:52,458 Misschien wilde hij zien of we hier waren. 404 00:32:52,541 --> 00:32:54,750 Als hij wordt gebeld, weet hij het waar hij mee te maken heeft. 405 00:32:55,958 --> 00:32:58,666 Kijk naar jou. Je bent bleek. 406 00:33:03,541 --> 00:33:05,000 Maurits. 407 00:33:05,083 --> 00:33:08,083 Sinds Pietre vanuit Mannheim belde, je hebt iets verborgen. 408 00:33:08,833 --> 00:33:11,666 Als ik niet alle kaarten heb in mijn hand, ik kan niet spelen. 409 00:33:11,750 --> 00:33:15,041 -Ledru was ooit mijn vriend. -Dat is heel ontroerend. 410 00:33:18,083 --> 00:33:19,833 Ik had al het vuile werk voor je gedaan. 411 00:33:21,833 --> 00:33:25,458 -Je hebt me trouwens tot veel gedwongen. -Ik hoefde niet te duwen. 412 00:33:27,416 --> 00:33:28,500 Dat is waar. 413 00:33:30,666 --> 00:33:32,625 Maar dat laatste heb ik je nooit verteld. 414 00:33:33,666 --> 00:33:35,541 Ik deed het zodat ik jou voor mezelf zou hebben. 415 00:33:37,291 --> 00:33:39,166 Na de wapenstilstand in Duitsland 416 00:33:40,333 --> 00:33:42,708 Ik zag Ledru weer in een ziekenhuis. 417 00:33:42,791 --> 00:33:45,416 Ik lag bijna in coma door mijn wond. 418 00:33:45,500 --> 00:33:47,833 Ik kon goed horen, maar ik kon niet praten. 419 00:33:47,916 --> 00:33:50,833 -En hij was op een repatriëringsmissie. -Heeft hij je niet herkend? 420 00:33:50,916 --> 00:33:55,083 Hij herkende mij wel. Maar hij herkende mij als Duitser. 421 00:33:55,166 --> 00:33:59,333 Dus de volgende dag werd ik meegestuurd een konvooi gevangenen naar Polen. 422 00:33:59,916 --> 00:34:01,833 Ik weet niet hoe ik niet stierf. 423 00:34:01,916 --> 00:34:05,750 Ik kan niet geloven dat ze het wist over zo’n verhaal. 424 00:34:05,833 --> 00:34:08,916 En je verdedigt haar nog steeds na alles wat ik je vertelde? 425 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Dit is niet mogelijk. Was het feit dat je gevangen werd gehouden je gek? 426 00:34:12,083 --> 00:34:13,541 Ga haar dan bedanken! 427 00:34:13,625 --> 00:34:15,416 Nee, alsjeblieft... 428 00:34:15,500 --> 00:34:17,125 Ik had me zoveel dingen over haar voorgesteld, 429 00:34:17,208 --> 00:34:20,125 je hebt het gewoon allemaal verpest. Ik heb tijd nodig om eraan te wennen. 430 00:34:20,208 --> 00:34:21,958 Kijk naar hem. 431 00:34:22,041 --> 00:34:24,375 Hij probeert zichzelf te overtuigen ze zat niet in de auto. 432 00:34:26,041 --> 00:34:29,583 Nou nee, dat was ze niet. Ze was... in de werkkamer! 433 00:34:29,666 --> 00:34:33,583 Daarom kon ze niet antwoorden de telefoon. Ze gingen apart uit. 434 00:34:33,666 --> 00:34:36,416 Weet je, je hebt nooit liefgehad iemand dood, toch? 435 00:34:36,500 --> 00:34:39,208 Ik heb er geen tijd voor gehad. Ik breng mijn leven door in dit kantoor. 436 00:34:41,375 --> 00:34:42,583 Kom op, word niet boos. 437 00:34:44,166 --> 00:34:47,125 Ah, weet je nog, dit is het de tweede die ik kocht. 438 00:34:47,208 --> 00:34:49,000 Vorig jaar verkocht. 439 00:34:49,583 --> 00:34:52,250 Mevrouw Labbé had een nertsjas nodig. 440 00:34:52,333 --> 00:34:54,125 Platina natuurlijk. 441 00:35:00,083 --> 00:35:02,041 Droogdokken voor twee maanden. 442 00:35:02,125 --> 00:35:06,083 Schade. Dat heeft het bedrijf niet de nodige fondsen. 443 00:35:08,458 --> 00:35:10,291 Maar dat is tenslotte jouw zaak. 444 00:35:10,375 --> 00:35:13,958 Misschien wil je het weten waarom het zover is gekomen... 445 00:35:14,041 --> 00:35:16,500 Wat wil je dat ik eraan doe, hè? 446 00:35:16,583 --> 00:35:19,541 Dat zijn honderd medewerkers dat zal geen baan meer hebben. 447 00:35:26,291 --> 00:35:28,375 Nou, geef me de boeken, we zullen ze eens bekijken. 448 00:35:33,333 --> 00:35:35,833 Ik heb het gevoel dat het moeilijk zal zijn om er doorheen te gaan. 449 00:35:51,166 --> 00:35:53,875 -Je hebt ze om drie uur gebeld? -Ja. 450 00:35:53,958 --> 00:35:56,916 Ik zou ze graag zien vertrekken en... zorg ervoor dat Pietre niet op de loer ligt. 451 00:35:57,000 --> 00:35:58,500 En wat wil je doen? 452 00:35:58,583 --> 00:36:01,041 Bespaar ons geld. Doei. 453 00:36:12,458 --> 00:36:15,458 -Je bent erg vrolijk. -Ja, het gebeurt. 454 00:36:15,541 --> 00:36:17,583 Het gebeurt, het gebeurt… 455 00:36:17,666 --> 00:36:19,416 O, ik had niet verwacht je te zien! 456 00:36:19,500 --> 00:36:21,750 - Dat deed je niet? -Je bent vanochtend niet gekomen. 457 00:36:21,833 --> 00:36:23,583 Ik dacht dat je verdwenen was. 458 00:36:23,666 --> 00:36:25,791 Ben je misschien laat naar bed gegaan? 459 00:36:47,250 --> 00:36:50,708 JACQUES LEDRU - VERMIST IN DUITSLAND TIJDENS DE OORLOG, 1939-40 460 00:37:17,583 --> 00:37:18,541 Haal mij… 461 00:37:26,708 --> 00:37:28,291 Pak dit en kom onmiddellijk terug. 462 00:37:30,375 --> 00:37:33,083 -Alleen dit? -Ik maak de opmerkingen. 463 00:37:33,166 --> 00:37:34,916 Waarmee betaal ik werknemers op dinsdag? 464 00:37:35,000 --> 00:37:36,750 Tegen die tijd heb ik het geld, dus schiet op. 465 00:37:42,791 --> 00:37:45,166 -Mevrouw. Berg. -Ja? 466 00:37:45,958 --> 00:37:47,416 Is er iemand hier geweest? 467 00:37:48,208 --> 00:37:50,208 Ik heb niemand gezien, meneer. 468 00:37:50,291 --> 00:37:51,833 Iemand heeft hier gerookt en gefouilleerd. 469 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 Ik weet het niet, meneer. 470 00:37:56,458 --> 00:37:58,291 Misschien een geest... 471 00:39:00,833 --> 00:39:02,000 Jacques? 472 00:39:08,541 --> 00:39:09,791 Jacques! 473 00:39:11,125 --> 00:39:12,583 Ik zit zo vol emoties. 474 00:39:14,291 --> 00:39:15,833 Ik wilde niet geloven dat jij het was. 475 00:39:18,083 --> 00:39:19,708 Waarom ben je niet meteen gekomen? 476 00:39:22,833 --> 00:39:24,583 Ik had hier zo lang op gehoopt. 477 00:39:26,958 --> 00:39:28,666 Wist jij wat er met mij gebeurde? 478 00:39:29,750 --> 00:39:32,166 Hij heeft me gisteravond alles verteld. 479 00:39:32,250 --> 00:39:33,916 Ik vond hem niet zo slecht. 480 00:39:36,000 --> 00:39:37,041 Jacques… 481 00:39:37,750 --> 00:39:39,375 Dat denk je niet... 482 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 Ik zweer het, hoor je? Ik zweer dat ik niets wist. 483 00:39:45,250 --> 00:39:46,791 En gisteravond zat je in de auto? 484 00:39:47,916 --> 00:39:50,583 Ja, hij had me gedwongen te gaan. Ik wist niet waarom. 485 00:39:51,625 --> 00:39:55,000 Ik begreep het toen hij wegreed. Het was verschrikkelijk! 486 00:39:55,083 --> 00:39:57,541 De auto was bijna bij je toen ik het stuur kon bemachtigen! 487 00:39:59,041 --> 00:40:00,375 Je gelooft me, nietwaar? 488 00:40:01,291 --> 00:40:02,208 Nee. 489 00:40:03,541 --> 00:40:04,500 Wat is je punt? 490 00:40:04,583 --> 00:40:06,916 Allereerst wil ik het weten wat je wilt doen, 491 00:40:07,000 --> 00:40:08,375 waarom je je verstopt. 492 00:40:09,500 --> 00:40:12,333 Zie je, ik zou tegen je kunnen liegen, zeg je dat ik van je hou. 493 00:40:12,916 --> 00:40:14,708 Ik weet niet meer waar ik sta. 494 00:40:16,541 --> 00:40:20,416 Ik zou je nooit kunnen vergeten. Je komt plotseling terug... 495 00:40:22,333 --> 00:40:23,791 alles tussen ons. 496 00:40:24,541 --> 00:40:26,583 En sinds wanneer ben jij dat geworden zijn minnares? 497 00:40:27,333 --> 00:40:28,875 Na de oorlog. 498 00:40:29,750 --> 00:40:34,458 Ik heb zoveel geleden onder jouw dood... Ik bedoel, van jouw verdwijning. 499 00:40:35,208 --> 00:40:37,750 Ik was zo eenzaam, verloren. 500 00:40:39,166 --> 00:40:42,291 En dan, het bedrijf, alle verantwoordelijkheden... 501 00:40:43,625 --> 00:40:46,708 Hij was zacht... attent. 502 00:40:48,791 --> 00:40:50,375 Probeer het je eens voor te stellen, Jacques. 503 00:40:51,416 --> 00:40:54,000 Maar eerder? Vóór mijn dood. 504 00:40:55,000 --> 00:40:56,708 Naar welke smerige roddels heb je geluisterd? 505 00:40:57,583 --> 00:40:59,666 Waarom zou ik naar jou luisteren, hè? 506 00:41:01,708 --> 00:41:05,250 -Omdat ik altijd van je heb gehouden, Jacques. - Nu leg je het er een beetje dik op. 507 00:41:05,333 --> 00:41:08,250 Ik had het mis, ja. Maar dat maakt niet uit. 508 00:41:08,333 --> 00:41:11,083 Ik heb er in ieder geval duur voor betaald. Heel dierbaar. 509 00:41:12,875 --> 00:41:16,458 Maar sinds gisteravond ben ik bang. Ik kan je helpen, Jacques. 510 00:41:17,458 --> 00:41:18,750 Help me? 511 00:41:18,833 --> 00:41:22,416 Je kunt hem niets doen, dat kun je niet bewijzen wat er in Duitsland is gebeurd. 512 00:41:23,125 --> 00:41:24,500 Je kunt hem natuurlijk vermoorden. 513 00:41:25,458 --> 00:41:26,833 Maar daarmee kom je nergens. 514 00:41:27,791 --> 00:41:29,458 Ik ken al zijn handelingen. 515 00:41:30,625 --> 00:41:33,583 Maar wees er snel bij, want Maurice is tot alles in staat. 516 00:41:33,666 --> 00:41:35,791 -Heb je enig bewijs? -Veel. 517 00:41:38,125 --> 00:41:39,833 Vertrouw me. 518 00:41:39,916 --> 00:41:42,041 Kom vanavond om negen uur naar de villa. 519 00:41:42,666 --> 00:41:44,333 Ik zal je wat brieven en papieren geven. 520 00:41:46,125 --> 00:41:48,625 Daarna kun je doen wat je wilt met mij. 521 00:41:48,708 --> 00:41:51,333 O, dat. Ik ga hoe dan ook, want ik moet er een eind aan maken. 522 00:41:57,833 --> 00:42:01,166 Bel niet, ik laat de kleine achter deur open bij de kapel. 523 00:42:01,250 --> 00:42:03,375 Ik wacht op je op kantoor, het zal klaar zijn. 524 00:42:03,458 --> 00:42:06,250 Ik waarschuw je dat als je het probeert bedrieg me, je zult er spijt van krijgen. 525 00:42:06,333 --> 00:42:08,083 Je zult zien dat ik niet tegen je heb gelogen. 526 00:42:09,416 --> 00:42:12,625 Tot ziens, in dit huis... 527 00:42:12,708 --> 00:42:14,458 In ons huis. 528 00:42:15,250 --> 00:42:16,416 Weet je nog? 529 00:42:17,125 --> 00:42:19,333 Er zijn hier nu andere herinneringen, hè? 530 00:42:20,833 --> 00:42:24,041 Als je nog steeds om mij geeft, alles is mogelijk. 531 00:42:24,125 --> 00:42:27,416 Morgen wordt alles in orde gemaakt. We zullen weer samen zijn, zoals voorheen. 532 00:42:30,333 --> 00:42:31,666 Ik heb je weer gevonden, Jacques. 533 00:42:31,750 --> 00:42:35,166 Ga weg, de anderen komen terug, Het is niet nodig dat ze je hier vinden. 534 00:42:36,125 --> 00:42:37,375 Twijfel je nog steeds aan mij? 535 00:42:37,458 --> 00:42:40,125 Nee, natuurlijk niet, want ik kom later. Dus… 536 00:43:04,666 --> 00:43:06,916 -Dus? - Kom snel binnen. Ik zal het uitleggen. 537 00:43:10,958 --> 00:43:13,125 Hij kwam ons vertellen dat we aangespoeld zijn. 538 00:43:13,791 --> 00:43:15,666 En dat is alles wat het voor jou betekent? 539 00:43:15,750 --> 00:43:17,166 Mevrouw Labbé rijdt goed. 540 00:43:17,250 --> 00:43:19,791 Realiseer je je eindelijk dat het na deze reis voorbij is? 541 00:43:19,875 --> 00:43:22,375 Om op mijn leeftijd een boot te vinden... Je kunt nog steeds rondrennen... 542 00:43:24,208 --> 00:43:25,750 Ja, oké, oké… 543 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 -Wat wil je? -Om de baas te zien. 544 00:43:40,375 --> 00:43:43,916 -De baas is er niet. -Hij komt, ik heb een afspraak. 545 00:43:44,500 --> 00:43:47,500 -Ik weet niet waarom, ik denk het niet. -Ik doe. 546 00:43:47,583 --> 00:43:50,583 Hij is te wijs bepaalde afspraken te missen. 547 00:43:50,666 --> 00:43:51,708 Ja. 548 00:43:52,333 --> 00:43:54,166 Wacht, als je wilt. 549 00:43:54,250 --> 00:43:56,458 Maar buiten. Het bedrijf is gesloten. 550 00:43:57,666 --> 00:44:00,750 Je zult je boeken missen wanneer het bedrijf wordt verkocht. 551 00:44:00,833 --> 00:44:02,583 Ambtenaar! 552 00:44:22,625 --> 00:44:24,958 Welnu... laat mij hier achter. 553 00:44:25,041 --> 00:44:26,291 Maar je bent een uur te vroeg... 554 00:44:26,375 --> 00:44:28,500 Ja, dat wil ik liever weten wat er vooraf aan de hand is. 555 00:44:28,583 --> 00:44:30,083 Doe geen domme dingen. 556 00:44:30,166 --> 00:44:31,250 Kom je daarna terug? 557 00:44:31,333 --> 00:44:34,541 Ja, maar wacht niet, het kan even duren en ik heb werk op kantoor. 558 00:44:34,625 --> 00:44:36,750 Ik kom rond middernacht terug als de lichten aan zijn. 559 00:44:36,833 --> 00:44:38,500 Vanaf de boot kun je de ramen zien. 560 00:44:39,708 --> 00:44:40,916 Succes. 561 00:46:43,125 --> 00:46:44,666 Heb je dit geld van het kantoor meegenomen? 562 00:46:46,041 --> 00:46:47,708 Mag ik weten waarvoor? 563 00:46:48,541 --> 00:46:50,000 Het zijn tenslotte mijn zaken! 564 00:46:50,083 --> 00:46:51,916 Maar geef toe, je ging weg. 565 00:46:52,000 --> 00:46:53,500 Zonder mij zou je zijn vertrokken. 566 00:46:53,583 --> 00:46:54,541 Ja. 567 00:46:55,541 --> 00:46:57,625 En wat je ook doet, je houdt mij niet tegen. 568 00:46:57,708 --> 00:46:59,916 Als een lafaard! Als een dief! 569 00:47:01,125 --> 00:47:03,458 O, dat kun je niet doen! Je kunt mij niet verlaten! 570 00:47:03,541 --> 00:47:05,375 Het is voorbij, begrepen? Je walgt van mij. 571 00:47:05,458 --> 00:47:07,166 En dat iemand mij walgt... 572 00:47:07,250 --> 00:47:09,916 Maar ik heb je nodig, Maurice. Je weet dat ik van je hou... 573 00:47:10,000 --> 00:47:12,416 Je bent niet in staat van alles behalve geld houden. 574 00:47:12,500 --> 00:47:15,125 Dat kun je niet. Ik heb alles voor je gedaan! 575 00:47:15,208 --> 00:47:16,750 Als ik van geld houd, jij ook. 576 00:47:16,833 --> 00:47:19,250 Ik nam het altijd van Jacques om het aan jou te geven! 577 00:47:19,333 --> 00:47:22,541 Dat is wat je wilde! Dat is alles! 578 00:47:23,541 --> 00:47:24,583 Ja. 579 00:47:26,250 --> 00:47:27,708 Maurice, het is niet waar, toch? 580 00:47:28,666 --> 00:47:30,375 Heb je al die tijd niet tegen me gelogen? 581 00:47:31,708 --> 00:47:35,541 Als het een troost mag zijn, ik hield echt van je. Ik heb het bewezen, denk ik. 582 00:47:35,625 --> 00:47:38,333 Maar nu is dat voorbij. Al geruime tijd. 583 00:47:39,333 --> 00:47:42,666 -Toen we trouwden... -Ik heb met Jacques gedaan wat ik je vertelde. 584 00:47:42,750 --> 00:47:44,750 Maar ik zou het niet gedaan hebben alleen voor het geld. 585 00:47:46,291 --> 00:47:49,708 En als ik denk dat ik in het begin had kunnen doden als je het mij had gevraagd... 586 00:47:50,750 --> 00:47:52,333 Ik zou behoorlijk in de war zijn! 587 00:47:52,416 --> 00:47:55,041 Je bent een pooier! Een vieze kleine pooier! 588 00:47:55,125 --> 00:47:58,875 Je oude woordenschat komt bij je terug. Wees voorzichtig, het verraadt je. 589 00:48:01,375 --> 00:48:02,708 Maurits! 590 00:48:04,833 --> 00:48:06,166 Je komt hier niet mee weg. 591 00:48:06,791 --> 00:48:08,541 Dat zou te gemakkelijk zijn. 592 00:48:09,583 --> 00:48:11,041 Leg de kaartjes op het bureau. 593 00:48:15,916 --> 00:48:17,000 Schiet op! 594 00:48:20,875 --> 00:48:23,375 Dat wil je zeker vanavond iemand vermoorden. 595 00:48:30,250 --> 00:48:33,083 Schakel altijd de veiligheid uit. 596 00:48:35,166 --> 00:48:39,000 Hij zal komen, ik weet niet wat hij zal doen bij mij... Ik heb niets, niets meer! 597 00:48:39,500 --> 00:48:42,041 Nou, je komt er wel mee weg, je zult doen wat je eerder deed. 598 00:48:48,333 --> 00:48:50,625 Wat vuiligheid betreft, ben je behoorlijk goed. 599 00:48:55,041 --> 00:48:56,416 Heb je alles gehoord? 600 00:48:59,416 --> 00:49:01,000 Leuke familie. 601 00:49:01,083 --> 00:49:04,000 Wilde je niet dat hij wegging, Jacques? Zodat je wraak kunt nemen. 602 00:49:04,083 --> 00:49:06,708 Nou, toen ik hier kwam, dacht ik Misschien zou ik jullie allebei neerschieten. 603 00:49:07,833 --> 00:49:09,625 Ach, het was het echt niet waard. 604 00:49:11,416 --> 00:49:14,166 En dat is wat mijn leven verpestte. Dat is het. 605 00:49:14,250 --> 00:49:16,291 Het was bijna grappig, jouw praatje. 606 00:49:17,208 --> 00:49:20,166 Zie je, voor een keer geef je om een man... hij krijgt koude voeten en dumpt jou. 607 00:49:21,458 --> 00:49:23,000 Je hebt de verkeerde kaart gespeeld. 608 00:49:23,083 --> 00:49:24,291 Wat ga je doen? 609 00:49:24,375 --> 00:49:26,541 Schop jullie allebei meteen het huis uit. 610 00:49:26,625 --> 00:49:30,041 Jullie gaan samen mijn huis opruimen want jullie blijven bij elkaar. 611 00:49:30,125 --> 00:49:32,375 En dat zal mijn wraak zijn. Ze is niet klaar… 612 00:49:32,458 --> 00:49:33,583 Pas op, Jacques! 613 00:49:39,458 --> 00:49:41,458 Het grappige is dat ik je moet bedanken. 614 00:49:43,250 --> 00:49:47,041 Je moet ervan geweten hebben. Waarom heeft ze mij laten halen? 615 00:49:47,125 --> 00:49:50,416 Ze wilde dat ik je neerschoot als je kwam als een zwerver het terrein op. 616 00:49:51,291 --> 00:49:54,375 Officieel was je niet terug. Je zou pas later herkend zijn. 617 00:49:54,458 --> 00:49:57,166 Ja... Het was goed, goed doordacht. 618 00:49:57,250 --> 00:49:59,208 En gisteravond, wie reed er? 619 00:50:00,250 --> 00:50:03,208 Dat was zij. Maar ik was het die het stuur recht zette. 620 00:50:04,500 --> 00:50:06,000 Nogmaals bedankt. 621 00:50:06,666 --> 00:50:08,041 Ik kon het niet helpen. 622 00:50:08,791 --> 00:50:11,708 Dat vergt uiteraard meer moed dan je gewone kleine trucjes. 623 00:50:11,791 --> 00:50:13,708 Want moed... nou ja! 624 00:50:14,666 --> 00:50:16,041 O, ik had geluk. 625 00:50:16,666 --> 00:50:19,166 Het is niet zo, Jacques, Ik wil dat je het begrijpt. 626 00:50:19,250 --> 00:50:22,875 Je hebt in ieder geval tot morgenochtend om te vertrekken, anders kost het je veel geld. 627 00:50:24,583 --> 00:50:27,500 Want dit keer zeven jaar Pech is goed voor jullie allebei. 628 00:50:32,750 --> 00:50:33,708 Jacques! 629 00:50:36,625 --> 00:50:37,666 Jacques! 630 00:50:39,375 --> 00:50:40,958 Jacques! 631 00:50:47,583 --> 00:50:48,875 Wacht op mij. 632 00:50:57,916 --> 00:50:58,875 Jacques! 633 00:51:28,500 --> 00:51:31,291 Doe het niet. Doe het niet! 634 00:51:32,500 --> 00:51:33,500 Stop! 635 00:52:54,291 --> 00:52:55,458 Anna. 636 00:52:57,666 --> 00:52:58,916 Ben je slaperig? 637 00:53:12,958 --> 00:53:15,791 Ben je met ze meegegaan toen ze uitgingen? 638 00:53:15,875 --> 00:53:16,875 Nee. 639 00:53:20,666 --> 00:53:22,500 We kunnen het pistool niet vinden, hij moet het meegenomen hebben. 640 00:53:25,083 --> 00:53:28,708 En ze hadden een gewelddadige Een keer ruzie in de tuin? 641 00:53:28,791 --> 00:53:29,666 Zeer gewelddadig. 642 00:53:30,500 --> 00:53:32,833 Ik hoorde stemmen, maar niet begrijp de woorden. 643 00:53:33,625 --> 00:53:35,250 En toen was daar het schot. 644 00:53:39,750 --> 00:53:41,791 -En je kwam meteen naar buiten? -Ja. 645 00:53:41,875 --> 00:53:45,166 Jacques had de revolver nog steeds in zijn hand. Ik rende naar buiten, 646 00:53:46,041 --> 00:53:47,666 en Maurice lag daar. 647 00:53:48,875 --> 00:53:50,500 Toen hij Jacques zag, ging hij weg. 648 00:53:51,125 --> 00:53:53,833 Heb je gezien welke deur? Jacques Ledru ontsnapte? 649 00:53:54,416 --> 00:53:55,625 Via die. 650 00:53:58,541 --> 00:54:00,208 Dank u, mevrouw. Dat is alles. 651 00:54:15,500 --> 00:54:18,250 Kapitein, ik wilde u vertellen... 652 00:54:19,750 --> 00:54:21,541 Jacques Ledru is op De Rijn Maagd. 653 00:54:22,333 --> 00:54:24,375 Hij zal niet naar Duitsland vertrekken tot maandagochtend. 654 00:54:25,541 --> 00:54:27,541 In zijn woede vertelde hij ons dat zelf. 655 00:54:28,916 --> 00:54:30,958 Bedankt. We zullen meteen doen wat nodig is. 656 00:54:36,791 --> 00:54:37,750 Mevrouw Labbé. 657 00:54:39,500 --> 00:54:42,083 Weet u het zeker voordat u ons belde? je hebt niets aangeraakt? 658 00:54:42,833 --> 00:54:44,208 Ik ben er zeker van, meneer. 659 00:55:01,375 --> 00:55:04,041 Mevrouw Labbé beweert dat Ledru uitging op die manier. Dat is niet mogelijk. 660 00:55:05,083 --> 00:55:08,000 Die deur is al maanden op slot. Kijk naar de roest. 661 00:55:09,833 --> 00:55:10,750 Kom op. 662 00:55:13,041 --> 00:55:15,291 Hoi! Hij zal het redden. 663 00:55:15,375 --> 00:55:17,375 -Weet je het zeker? -Ja. 664 00:55:17,458 --> 00:55:18,916 Het zal moeilijk zijn, maar... 665 00:55:19,000 --> 00:55:21,333 We slapen nog even en dan Begin opnieuw om tien uur, oké? 666 00:55:21,416 --> 00:55:22,291 We zullen wel moeten. 667 00:55:22,375 --> 00:55:24,333 Mijn huis is nog niet verkocht, weet je. 668 00:55:24,416 --> 00:55:26,833 En wat ga je wat te doen met de andere twee? 669 00:55:26,916 --> 00:55:28,500 Dat is sinds gisteravond gebeurd. 670 00:55:28,583 --> 00:55:30,208 Is dat waar je eerder was? 671 00:55:30,291 --> 00:55:32,791 Ja, liquidatie. Het is allemaal voorgoed geregeld. 672 00:55:38,458 --> 00:55:41,875 Voorgoed? Wat een dwaasheid heb je nu gedaan? 673 00:55:42,458 --> 00:55:43,666 Wat? 674 00:55:48,458 --> 00:55:51,333 Guérin is geen slechterik, maar als hij achter iemand aan zit... 675 00:55:51,416 --> 00:55:53,041 En hij zit achter jou aan, nietwaar? 676 00:55:53,125 --> 00:55:55,125 Maar... ik zie niet waarom. 677 00:55:55,208 --> 00:55:57,000 Maar ga daar in ieder geval niet heen. 678 00:55:57,083 --> 00:56:00,541 Ze willen weten wie je bent. U bent illegaal het land binnengekomen. 679 00:56:00,625 --> 00:56:02,083 O, het maakt nu niet meer uit. 680 00:56:02,166 --> 00:56:05,791 Het maakt wel uit! Als je weer verschijnt, je zult geen vrede hebben. 681 00:56:05,875 --> 00:56:08,541 Degenen die willen kopen, zullen dat doen profiteren. Dit is niet het moment. 682 00:56:08,625 --> 00:56:10,041 Nou, ga kijken wat er aan de hand is. 683 00:56:11,416 --> 00:56:14,208 Wees echter voorzichtig. Misschien komen ze hierheen. 684 00:56:14,291 --> 00:56:16,666 Maar er is geen reden voor hen om te komen. Kom op. 685 00:56:16,750 --> 00:56:18,666 Als ik er maar zeker van kon zijn... 686 00:56:23,333 --> 00:56:26,958 Wat wil je dat ik nog meer zeg? Je hebt rond gezocht, hij is er niet! 687 00:56:27,041 --> 00:56:29,375 Ik heb niet goed geslapen. Ik zou heb hem horen binnenkomen. 688 00:56:29,458 --> 00:56:32,458 Het gaat goed met jullie beiden om hem te verbergen zoals jij hebt gedaan. 689 00:56:32,541 --> 00:56:35,166 -Hij is een aardige jongen. -Zo leuk? 690 00:56:35,958 --> 00:56:38,291 Nou ja, of zijn naam nu Ledru is of Schmidt, het maakt mij niet uit. 691 00:56:38,375 --> 00:56:41,333 En als die kerel Labbé neerschoot... Nou, hij heeft iets goeds gedaan. 692 00:56:41,416 --> 00:56:43,833 En als ik kan, zal ik hem helpen. Absoluut! 693 00:56:43,916 --> 00:56:45,500 Maak je niet druk… 694 00:56:46,708 --> 00:56:48,625 Je hebt nog steeds hetzelfde varkensgezicht, hè? 695 00:56:49,625 --> 00:56:52,125 Ondertussen is er een verstekeling... 696 00:56:52,708 --> 00:56:53,791 Verstekeling? 697 00:56:54,500 --> 00:56:56,416 Als je me vertelt dat het Ledru is, geloof ik je. 698 00:56:56,958 --> 00:56:59,500 Als ik mijn baas de fout zou geven Je kunt het mij niet kwalijk nemen. 699 00:57:02,833 --> 00:57:04,000 Oké dan. 700 00:57:06,583 --> 00:57:08,500 Nou, ik zal de haven doorzoeken. 701 00:57:09,916 --> 00:57:11,333 En het bedrijfskantoor. 702 00:57:12,416 --> 00:57:15,708 Wie zoek je in mijn kantoor? Er is daar niemand. Ik was er gewoon. 703 00:57:16,500 --> 00:57:17,416 Op dit moment? 704 00:57:17,500 --> 00:57:19,416 En ik bleef daar de hele nacht. 705 00:57:19,500 --> 00:57:22,416 Je weet misschien dat het wordt verkocht. Ik heb veel werk voor meneer Labbé. 706 00:57:22,500 --> 00:57:25,416 Nou… verslijt jezelf niet. 707 00:57:25,500 --> 00:57:27,125 Hij is gisteravond vermoord. 708 00:57:32,416 --> 00:57:33,916 Er is één goede zaak gebeurd. 709 00:57:35,375 --> 00:57:38,583 Nou ja, dan. Het klinkt alsof hij geliefd was. 710 00:57:44,000 --> 00:57:46,541 En kunnen we weten wie hem heeft vermoord? 711 00:57:47,625 --> 00:57:48,958 Jacques Ledru. 712 00:57:50,666 --> 00:57:52,958 Wat heeft hij zich beschaamd acht jaar dood! 713 00:57:53,541 --> 00:57:54,666 Heb je hem dronken gevoerd? 714 00:57:58,833 --> 00:58:02,041 -Ga je gang en lach. -Heb je een bevelschrift voor mijn kantoor? 715 00:58:07,083 --> 00:58:09,000 Kom op Maria, wees vrolijk. 716 00:58:18,750 --> 00:58:20,083 Zullen we het kantoor controleren? 717 00:58:20,166 --> 00:58:23,500 Geen haast. Als hij het is, zal hij er niet zijn hier, hij komt terug. We zullen later kijken. 718 00:58:25,708 --> 00:58:28,208 Jij, kom met mij mee. Jullie twee, blijf hier. 719 00:58:32,541 --> 00:58:34,375 Een paar uur gekocht. 720 00:58:34,458 --> 00:58:36,250 Hij kan hier niet blijven. 721 00:58:36,333 --> 00:58:38,208 Ik kan niet geloven dat hij dit heeft gedaan. 722 00:58:38,291 --> 00:58:41,375 Maar zijn vrouw zag hem. Toen belde ze de politie. 723 00:58:42,500 --> 00:58:46,125 Kijk, weet je wat? Als je het aankunt hij zal je meer vertellen dan ik. 724 00:58:46,208 --> 00:58:48,875 Je gaat daarheen. Ik zie je daar en... 725 00:58:48,958 --> 00:58:51,041 Ik zal een manier bedenken om hem eruit te krijgen. 726 00:58:51,125 --> 00:58:54,166 -Maar de politie zal hem naar huis zien gaan. -Ik zal ze bezig houden. 727 00:58:56,000 --> 00:58:59,208 Waarom niet? Als hij het bedrijf kan redden... 728 00:59:00,125 --> 00:59:01,500 Ik laat hem niet gepakt worden. 729 00:59:06,166 --> 00:59:07,875 Ga door, kleed je snel aan. 730 00:59:12,333 --> 00:59:15,500 Hé, jongens! Wil je drinken? 731 00:59:15,583 --> 00:59:17,541 O, ik zou er graag een willen, 732 00:59:17,625 --> 00:59:19,458 maar we hebben dienst! 733 00:59:19,541 --> 00:59:22,375 Als je wilt doen wat je doet, dat doe je hier net zo goed 734 00:59:22,458 --> 00:59:24,291 en je zult beter zien! 735 00:59:24,375 --> 00:59:25,958 OK! Wij komen! 736 00:59:34,875 --> 00:59:36,750 Toen ik wegging, draaide ik me om. 737 00:59:36,833 --> 00:59:39,791 Hij zat op de bank, dat was waar zijn revolver naast hem. Goed? 738 00:59:40,375 --> 00:59:42,583 Ga niet bij het raam staan. Ze konden je zien. 739 00:59:42,666 --> 00:59:45,541 Ik word het beu om me te verstoppen, dat is het geweest duurt zeven jaar... 740 00:59:45,625 --> 00:59:48,375 De bewakers, de kampen... En als ik ze dan ga zoeken 741 00:59:48,458 --> 00:59:50,583 het zal helemaal opnieuw beginnen. Onderzoeken, processen… 742 00:59:50,666 --> 00:59:52,833 het zal nog maanden duren. Dan gevangenis. 743 00:59:52,916 --> 00:59:53,875 En dan… 744 00:59:54,458 --> 00:59:57,000 En toen werd dit allemaal verkocht, weet je. Dat wijf! 745 00:59:57,083 --> 00:59:59,583 Nou, als jij het niet bent, wie dan wel? 746 00:59:59,666 --> 01:00:01,333 - Waarschijnlijk is zij het. -Haar? 747 01:00:01,416 --> 01:00:03,416 Maar kom op, ze hield van hem! 748 01:00:03,500 --> 01:00:05,458 Misschien, maar vergeet niet dat hij haar gedumpt heeft. 749 01:00:06,166 --> 01:00:09,333 En dan te bedenken dat ik opgelucht vertrok. Ik voelde me vrij. 750 01:00:10,125 --> 01:00:11,625 Voor mij was het leven weer nieuw. 751 01:00:13,375 --> 01:00:15,583 Als wat je me vertelde waar is, is het nog steeds zo. 752 01:00:15,666 --> 01:00:17,833 We zullen alles doen wat we kunnen om je hier weg te krijgen. 753 01:00:17,916 --> 01:00:20,500 Grappig, ik dacht aan jou over toen ik terugkwam. 754 01:00:21,208 --> 01:00:22,375 Mij? 755 01:00:23,083 --> 01:00:25,708 Ja, alsof er iets schoons kwam in mijn leven 756 01:00:25,791 --> 01:00:27,041 na al dat gedoe. 757 01:00:27,916 --> 01:00:29,041 Je bent een aardige meid, Maria. 758 01:00:29,125 --> 01:00:30,958 Een heel aardig meisje. 759 01:00:31,041 --> 01:00:32,250 Ja, ik weet het. 760 01:00:33,375 --> 01:00:35,166 Ik ben een braaf meisje. 761 01:00:36,041 --> 01:00:37,000 Heb je beledigd? 762 01:00:38,166 --> 01:00:39,250 Nee. 763 01:00:39,833 --> 01:00:41,208 Nee, helemaal niet. 764 01:00:41,291 --> 01:00:43,416 Nee, maar het is waar, je hebt mij veel goeds gedaan. 765 01:00:44,041 --> 01:00:47,250 Ik denk dat ik zonder jou het zou opgeven, ga dan naar de politie want... 766 01:00:48,250 --> 01:00:49,833 het bedrijf... alleen... 767 01:00:50,458 --> 01:00:52,041 Je hebt mij de wil gegeven om te vechten. 768 01:00:52,625 --> 01:00:54,541 Laten we het over iets anders hebben, oké? 769 01:00:58,250 --> 01:01:01,125 -Dat is alles wat ik nodig had. -Ja. 770 01:01:03,416 --> 01:01:05,083 Had je dat nog niet beseft? 771 01:01:06,208 --> 01:01:07,833 Kijk eens goed naar mij, Maria. 772 01:01:09,333 --> 01:01:11,166 Ik ben 45 jaar oud. 773 01:01:11,250 --> 01:01:14,291 Met verschrikkelijke jaren achter mij, maar dat telt dubbel. 774 01:01:14,375 --> 01:01:16,750 Ik ben uitgeput, moe, Maria. 775 01:01:19,875 --> 01:01:21,333 En heel dom. 776 01:01:23,583 --> 01:01:25,291 Kon kloppen voordat je binnenkwam… 777 01:01:25,375 --> 01:01:27,250 Als de politie zou komen, zouden ze dan kloppen? 778 01:01:27,333 --> 01:01:30,583 Ik denk niet dat jij de moordenaar was, maar... voorlopig is het resultaat hetzelfde. 779 01:01:30,666 --> 01:01:32,875 Er zijn agenten. Vóór vanavond zullen ze hier zijn. 780 01:01:32,958 --> 01:01:34,333 Ja, nou… 781 01:01:35,083 --> 01:01:38,666 -Ik moet die trut Geneviève snel zien. -Ben je gek? 782 01:01:39,333 --> 01:01:41,708 Zodra je weggaat, word je opgehaald! 783 01:01:42,750 --> 01:01:44,500 Nou, ze komt hierheen. 784 01:02:09,208 --> 01:02:10,916 Wacht op mij voor de poort. 785 01:02:55,958 --> 01:02:58,708 Het zou mij niet verbazen als ze er allemaal mee bezig waren. 786 01:02:58,791 --> 01:03:00,250 De weduwe, 787 01:03:00,333 --> 01:03:01,916 -Anna… -Waarom denk je dat? 788 01:03:02,708 --> 01:03:05,083 Wat? Een verhaal over een deur. 789 01:03:05,166 --> 01:03:07,250 Als ze onder één hoedje zaten, ze zou Ledru niet de schuld geven. 790 01:03:08,458 --> 01:03:10,750 Ja. Dat is wat mij stoort. 791 01:03:12,000 --> 01:03:13,333 Tenzij… 792 01:03:18,916 --> 01:03:20,666 Zie je? Vanaf hier verbergt de boom de villa. 793 01:03:21,375 --> 01:03:23,250 Vanuit de villa is het bankje dus niet te zien. 794 01:03:24,375 --> 01:03:25,875 Ik moet Ledru vinden. 795 01:03:27,250 --> 01:03:29,458 - Zorg voor een huiszoekingsbevel voor het kantoor. -Ja. 796 01:03:36,375 --> 01:03:37,833 Het stond in de spiegel. 797 01:03:40,208 --> 01:03:42,666 -Ik wil graag weten wat ze verbergt. -WHO? 798 01:03:42,750 --> 01:03:44,833 Mevrouw Maurice Labbé. Kom op. Dat is alles voor hier. 799 01:03:46,375 --> 01:03:47,333 Hier. 800 01:03:48,125 --> 01:03:50,208 Ik kom presenteren mijn condoleances aan mevrouw Labbé. 801 01:03:50,291 --> 01:03:52,083 En dat zegt ze zonder te lachen! 802 01:03:52,166 --> 01:03:54,041 Ze is ziek! Ze is opgewonden! 803 01:04:20,500 --> 01:04:22,750 Wilt u mij zien, mevrouw? Ik luister. 804 01:04:22,833 --> 01:04:25,416 Het kan in uw belang zijn dat we niet gehoord worden. 805 01:04:25,500 --> 01:04:27,916 -Ik begrijp het niet. -Je zult het snel begrijpen. 806 01:04:28,833 --> 01:04:31,208 Ik vergezelde meneer Ledru hier gisteravond. 807 01:04:31,291 --> 01:04:34,208 -Ik heb je niet gezien. -Ik bleef op het terrein. 808 01:04:34,291 --> 01:04:36,958 -Dus jij was aanwezig bij de misdaad? -Ja, ik heb het gezien. 809 01:04:37,791 --> 01:04:39,291 We zagen hoe je Labbé vermoordde. 810 01:04:40,541 --> 01:04:42,833 Is dat jouw versie van het redden van Jacques? 811 01:04:42,916 --> 01:04:45,000 Het is net zo goed als het jouwe om hem te beschuldigen. 812 01:04:45,083 --> 01:04:46,958 Kortom, valse getuigenissen. 813 01:04:48,000 --> 01:04:49,125 Zou dat u choqueren? 814 01:04:49,916 --> 01:04:51,333 Heb je enig bewijs? 815 01:04:52,500 --> 01:04:53,875 Geen, zie je. 816 01:04:55,250 --> 01:04:57,000 Je hebt er niet meer. 817 01:05:05,125 --> 01:05:07,958 Jij bent de enige getuige en we zijn met z'n tweeën. 818 01:05:08,750 --> 01:05:10,708 Onze account is net zo goed als die van jou. 819 01:05:12,750 --> 01:05:13,708 Wat zeg je? 820 01:05:15,125 --> 01:05:16,041 Moet ik bellen? 821 01:05:17,916 --> 01:05:20,500 Waarom zou ik Maurice Labbé vermoorden? 822 01:05:21,083 --> 01:05:22,291 Nou, dat... 823 01:05:22,375 --> 01:05:25,250 U stelt de vraag aan de politie en beantwoord het zelf. 824 01:05:26,416 --> 01:05:27,541 O, ik vergat het. 825 01:05:28,416 --> 01:05:31,166 Ik was ook bij hem de nacht met de auto. 826 01:05:32,458 --> 01:05:33,500 Ze zullen geamuseerd zijn. 827 01:05:35,750 --> 01:05:38,166 -Chantage? -Als je wilt. 828 01:05:38,250 --> 01:05:39,416 Ik heb geen geld, mevrouw. 829 01:05:39,500 --> 01:05:40,625 Dat is het niet. 830 01:05:41,250 --> 01:05:42,833 Jacques wil je deze keer zien. 831 01:05:44,083 --> 01:05:46,250 -Waar is hij nu? -Je zult hem zien. 832 01:05:46,791 --> 01:05:49,458 -Ik wil hem niet zien. -Ik ben bang dat je geen keus hebt. 833 01:05:50,708 --> 01:05:52,916 -Wat wil hij van mij? -Hij zal het je zelf vertellen. 834 01:05:53,583 --> 01:05:55,583 Stel dat ik het de politie vertel Weet jij waar hij is? 835 01:05:56,833 --> 01:06:00,458 Doe het. Maar vergeet het ze niet te vertellen over de kogel die deze spiegel brak. 836 01:06:04,958 --> 01:06:06,208 Kom op, schiet op. 837 01:06:07,416 --> 01:06:08,791 Je hebt niet veel tijd. 838 01:06:11,041 --> 01:06:12,083 Prima. 839 01:06:21,791 --> 01:06:22,833 Ze zal niet komen. 840 01:06:23,583 --> 01:06:25,208 Ze zal komen. Je zult zien. 841 01:06:36,666 --> 01:06:38,791 Vind je het niet behoorlijk riskant? 842 01:06:38,875 --> 01:06:42,041 Zie jij een andere manier? En vandaag, Er is niemand ter plaatse. Dus… 843 01:06:43,166 --> 01:06:44,666 Wees voorzichtig. 844 01:06:44,750 --> 01:06:46,416 Ik kom 's avonds langs bij de villa. 845 01:06:46,500 --> 01:06:47,375 Oké dan. 846 01:06:51,333 --> 01:06:54,083 Jammer dat het niet lukte. Had je een hoop problemen bespaard. 847 01:07:12,875 --> 01:07:15,583 -Heeft Maria het je uitgelegd? -Ja, het is verachtelijk. 848 01:07:15,666 --> 01:07:18,375 Is het niet? Nou... dat is het leven. 849 01:07:18,458 --> 01:07:20,500 Doe wat je wilt. Maar je komt niet weg. 850 01:07:20,583 --> 01:07:22,875 Misschien. In de tussentijd Jij brengt me naar de villa. 851 01:07:22,958 --> 01:07:25,083 Omdat het de enige plek is ze zullen mij niet zoeken. 852 01:07:25,166 --> 01:07:27,208 En dan kunnen we samen praten. 853 01:07:27,291 --> 01:07:29,083 En als ik weiger? Wat als ik ze waarschuw? 854 01:07:29,166 --> 01:07:31,958 Ah, misschien word ik gearresteerd, maar dat zul je binnenkort wel zijn. 855 01:07:32,041 --> 01:07:33,833 De kans is groot dat je langer zo blijft. 856 01:07:33,916 --> 01:07:36,916 Dus je zult aardig zijn en dat doen wat ik je vertel. Kom op. 857 01:07:55,458 --> 01:07:58,208 Hé daar, stop! Ga kijken. 858 01:07:58,291 --> 01:07:59,875 Laat jezelf zien. Doe wat ik je zeg. 859 01:08:02,333 --> 01:08:04,375 O, mevrouw Labbé, ik herkende u niet. 860 01:08:04,458 --> 01:08:05,875 -Kan ik weggaan? -Natuurlijk, mevrouw. 861 01:08:05,958 --> 01:08:07,125 Pardon. 862 01:08:36,750 --> 01:08:37,666 O, het spijt me. 863 01:08:42,500 --> 01:08:45,625 Bedankt. Ik was trouwens weg. 864 01:08:58,208 --> 01:08:59,916 Er was een bezoeker. 865 01:09:01,000 --> 01:09:03,541 Oh, de dienstmeisjes komen niet op zondag. 866 01:09:04,250 --> 01:09:07,166 -En wie rookt er zo veel? -Roken... 867 01:09:08,208 --> 01:09:09,958 Het is arme meneer Labbé. 868 01:09:10,666 --> 01:09:12,500 Dat is alles wat we nog van hem hebben. 869 01:09:13,958 --> 01:09:16,083 -Heb je echt niets te zeggen? -O, dat doe ik! 870 01:09:17,041 --> 01:09:18,375 Maar dat zou onbeleefd zijn. 871 01:09:19,625 --> 01:09:21,916 En wat als ik niet geloof dat hij schuldig is? 872 01:09:23,208 --> 01:09:24,541 Dat zou zijn... 873 01:09:24,625 --> 01:09:27,250 In ieder geval wat intelligentie van jouw kant. 874 01:09:27,333 --> 01:09:29,458 Waarom zei je niet 'zij' eerder bij jou thuis geweest? 875 01:09:29,541 --> 01:09:31,041 Je hebt het mij niet gevraagd. 876 01:09:31,541 --> 01:09:32,833 Bovendien heb ik haar niet gezien. 877 01:09:37,625 --> 01:09:40,291 Ze komt hier alleen als ze geld nodig heeft. 878 01:09:40,916 --> 01:09:42,500 En daar kan ze geen gebrek aan hebben 879 01:09:42,583 --> 01:09:45,333 na al het geld dat ik gaf aan meneer Labbé op de dag van de misdaad. 880 01:09:47,583 --> 01:09:49,958 -Een grote som geld? - Wist je dat niet? 881 01:09:51,458 --> 01:09:52,916 Ruim 700.000 frank. 882 01:09:53,500 --> 01:09:55,958 Hier. Een paar uur voordat hij werd vermoord. 883 01:09:56,833 --> 01:09:57,791 Arme man. 884 01:10:01,875 --> 01:10:03,875 Je zou het niet gevonden hebben, toevallig? 885 01:10:14,250 --> 01:10:17,041 Hoi. Jij kende Labbé toen je in de haven was. 886 01:10:17,791 --> 01:10:19,666 -Heeft hij je ooit sigaretten gegeven? -Ja, vaak. 887 01:10:20,166 --> 01:10:22,500 -Blauwe? -Nee, het waren altijd Amerikaanse. 888 01:10:25,791 --> 01:10:27,375 Niets ongewoons daarboven. 889 01:10:42,625 --> 01:10:44,750 Nadat je hem vermoordde, pakte je het geld. 890 01:10:44,833 --> 01:10:46,166 Lieg je voor haar? 891 01:10:47,208 --> 01:10:48,375 Jij hebt het geld aangenomen. 892 01:10:49,125 --> 01:10:52,625 O, dat dacht ik ook. Hij had het niet op hem toen ik hem vond. 893 01:10:53,250 --> 01:10:55,083 Hoe heb je hem gevonden? 894 01:10:55,166 --> 01:10:57,625 Ze zei dat je zag dat ik hem neerschoot. Je spreekt jezelf tegen. 895 01:10:58,416 --> 01:11:00,291 Je vermoordde hem nadat ik wegging. Ga je praten? 896 01:11:00,375 --> 01:11:04,041 Laat mij gaan! Ik heb hem niet vermoord! Dat deed je. 897 01:11:04,125 --> 01:11:05,541 Waar heb je het over? 898 01:11:06,166 --> 01:11:08,291 Hij heeft je verlaten voor iemand anders en nam je geld af. 899 01:11:09,166 --> 01:11:11,250 En door mij te beschuldigen ben je van mij af. 900 01:11:11,875 --> 01:11:13,500 Nee, daar heb ik later aan gedacht. 901 01:11:13,583 --> 01:11:14,875 Na wat? 902 01:11:14,958 --> 01:11:16,625 Na het schot. 903 01:11:17,333 --> 01:11:18,458 Toen ik hem dood aantrof. 904 01:11:18,541 --> 01:11:19,500 Goed? 905 01:11:20,375 --> 01:11:22,208 Heb je mij zien schieten of niet? 906 01:11:23,000 --> 01:11:25,250 Nee... maar jij zou het kunnen zijn! 907 01:11:25,333 --> 01:11:27,625 Ik weet zeker dat ze oprecht is. Ze gelooft dat jij het was. 908 01:11:27,708 --> 01:11:29,125 Ik geloofde haar. 909 01:11:30,083 --> 01:11:33,583 Zelfs als jij hem niet hebt vermoord, doen wij dat wel in dezelfde boot. Hoe zit het hiermee? 910 01:11:33,666 --> 01:11:35,541 Heb je hen uitgelegd hoe het kapot ging? 911 01:11:35,625 --> 01:11:36,708 Wie heeft het gedaan? 912 01:11:39,083 --> 01:11:41,875 Ik zou met een verhaal moeten komen. Ze hebben waarschijnlijk de kogel gevonden. 913 01:11:41,958 --> 01:11:43,291 Je bluft! 914 01:11:43,375 --> 01:11:45,125 Het maakt niet uit of ik het je niet zag doen! 915 01:11:45,208 --> 01:11:46,625 We waren hier maar met zijn drieën. 916 01:11:50,333 --> 01:11:52,916 Blijf hier niet. Ik ga kijken. 917 01:11:54,250 --> 01:11:56,208 Als het de politie is, raad ik je aan je mond te houden. 918 01:12:01,458 --> 01:12:04,916 Ik zie dat we naar dezelfde plek gaan. 919 01:12:05,833 --> 01:12:07,166 Goedeavond. 920 01:12:19,208 --> 01:12:20,541 Ga naar boven. 921 01:12:20,625 --> 01:12:23,500 Eindelijk. Ik heb zin je begint het te beseffen. 922 01:12:35,250 --> 01:12:37,458 Pardon, ik ga eerst naar binnen. 923 01:12:41,250 --> 01:12:44,750 Hallo mevrouw. Ik heb geen dienst. Ik kwam alleen langs om naar je te kijken. 924 01:12:45,291 --> 01:12:47,125 Het lijkt erop dat de politie slecht werk doet. 925 01:12:47,208 --> 01:12:48,916 Bedankt Kapitein. 926 01:12:49,000 --> 01:12:50,125 Ik ben erg moe. 927 01:12:50,625 --> 01:12:52,333 Is er iets nieuws? 928 01:12:52,416 --> 01:12:55,166 Nee... niets belangrijks. 929 01:12:56,583 --> 01:12:57,875 Alleen maar details. 930 01:12:59,083 --> 01:13:03,083 Het zou echter niet onmogelijk zijn om een aanstaande arrestatie te hebben. 931 01:13:03,166 --> 01:13:04,666 Zit jij op zijn spoor? 932 01:13:06,083 --> 01:13:07,833 Ik zei niet dat het Ledru was. 933 01:13:09,625 --> 01:13:12,208 Deze oude spiegels begeven het altijd vroeg of laat op ons afkomen. 934 01:13:13,666 --> 01:13:15,541 Maar ik zou niet willen om je nog langer lastig te vallen. 935 01:13:19,541 --> 01:13:21,708 Ik ben blij om te zien 936 01:13:23,833 --> 01:13:25,000 dat je niet alleen bent. 937 01:13:26,958 --> 01:13:28,958 Maar we moeten elkaar steunen. 938 01:13:29,625 --> 01:13:31,583 Het bedrijf is een grote familie. 939 01:13:31,666 --> 01:13:33,125 Bedankt voor uw komst. 940 01:13:33,875 --> 01:13:36,416 Het was het minste wat ik kon doen, mevrouw. Het minste wat ik kon doen... 941 01:13:37,833 --> 01:13:39,750 Kapitein, ik breng je naar buiten. 942 01:13:52,458 --> 01:13:54,458 Dit is wat heet een psychologische aanval. 943 01:14:02,625 --> 01:14:03,708 Jacques. 944 01:14:06,458 --> 01:14:09,333 Ik hoorde de kapitein, Ik denk dat ze nu gaat praten. 945 01:14:09,416 --> 01:14:10,875 Maar vertel mij, 946 01:14:10,958 --> 01:14:13,208 dacht je echt dat ik loog? 947 01:14:14,291 --> 01:14:17,625 Ja. Je vindt zoveel excuses... 948 01:14:18,583 --> 01:14:19,625 Dus weet je, 949 01:14:20,458 --> 01:14:23,458 voor mij, of je nu schuldig bent of niet verandert niets. 950 01:14:29,583 --> 01:14:33,833 Oh, ik neem het haar niet eens meer kwalijk. Voor mij is het alsof ze nooit heeft bestaan. 951 01:14:33,916 --> 01:14:36,833 Zelfs laatst toen ze kwam op de boot wist ik... 952 01:14:40,458 --> 01:14:41,958 Nou ja, eigenlijk... 953 01:14:42,708 --> 01:14:44,916 Hoe wist ze dat ik op de boot was? 954 01:14:52,791 --> 01:14:56,791 Vertel me... wie je dat heeft verteld Ik zat op het schip? 955 01:14:56,875 --> 01:14:58,416 Pietre, de zeeman. 956 01:14:58,500 --> 01:15:01,083 Hij had Maurice gebeld uit Mannheim om ons te waarschuwen. 957 01:15:01,750 --> 01:15:03,791 Ik ging naar de haven om je te identificeren. 958 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 En daarom Piet was altijd op kantoor. 959 01:15:07,583 --> 01:15:10,541 Je vertelde me over deals de andere dag. Was dat waar of niet? 960 01:15:10,625 --> 01:15:11,833 Het was waar. 961 01:15:11,916 --> 01:15:13,833 En Pietre hier, wist hij daarvan? 962 01:15:13,916 --> 01:15:16,500 Ja. Ze smokkelden samen geld. 963 01:15:16,583 --> 01:15:19,833 Maurice was bang voor hem. Zelfs de nacht van zijn dood weigerde hij hem te zien. 964 01:15:20,500 --> 01:15:21,625 Oh, omdat hij hier kwam? 965 01:15:22,458 --> 01:15:23,958 Waarom zei je dat niet eerder? 966 01:15:24,041 --> 01:15:27,625 Ik wist zeker dat je hem had vermoord en ik dacht dat het niet uitmaakte! 967 01:15:28,416 --> 01:15:30,583 En hoe laat kwam hij? Weet je nog? 968 01:15:31,750 --> 01:15:34,708 Niet lang voor jou. Een halfuurtje misschien. 969 01:15:34,791 --> 01:15:36,166 En weet je wat hij wilde? 970 01:15:36,250 --> 01:15:38,750 Geld. Maurits was hem geld schuldig. 971 01:15:39,291 --> 01:15:41,541 Dat is ook de reden waarom hij niet wilde dat het bekend werd hij was hier. 972 01:15:42,041 --> 01:15:45,041 En toen... zaten we op je te wachten. 973 01:15:45,125 --> 01:15:47,458 Ja, dank je, ik herinner het me. 974 01:15:47,541 --> 01:15:48,958 En het was een groot bedrag? 975 01:15:49,041 --> 01:15:50,333 Volgens Maurice wel. 976 01:15:52,416 --> 01:15:55,250 Jij was het niet echt die nam Het geld toen je Maurice vond? 977 01:15:55,333 --> 01:15:57,875 Nee, Jacques. Hij had het niet niet meer op hem. 978 01:15:58,833 --> 01:16:00,583 Weet je zeker dat je ruzie hebt gehoord? 979 01:16:00,666 --> 01:16:03,416 Ja. Maar ik herkende de stemmen niet. 980 01:16:03,500 --> 01:16:05,125 Ik stond daar op de stoep. 981 01:16:05,208 --> 01:16:08,083 En dan? Ga door, kom deze kant op. 982 01:16:20,833 --> 01:16:24,208 Dubus, houd onze agenten in de gaten. Houd het huis in de gaten tot zonsopgang. 983 01:16:24,291 --> 01:16:25,833 Wij komen je aflossen. 984 01:16:25,916 --> 01:16:28,958 Laat me weten of het Meister-meisje is en de secretaris gaan naar buiten. 985 01:16:36,250 --> 01:16:37,541 Als Piet wachtte, 986 01:16:37,625 --> 01:16:39,208 hij zag mij binnenkomen. 987 01:16:39,291 --> 01:16:42,666 Omdat ik zag dat ik zou vertrekken, was dat zo Er was maar één plek waar hij op mij kon letten. 988 01:16:42,750 --> 01:16:45,291 Het was daar. Waarschijnlijk zat hij achter het struikgewas. 989 01:16:46,708 --> 01:16:48,208 Labbé zat daar, 990 01:16:48,291 --> 01:16:52,166 en toen ik me omdraaide, hij had zijn revolver naast zich neergelegd. 991 01:16:52,250 --> 01:16:54,583 Pietre hoefde er dus alleen maar naar te grijpen. 992 01:16:55,375 --> 01:16:56,750 En waar heb je het lichaam gevonden? 993 01:16:57,333 --> 01:16:59,291 Daar, achter dat struikje. 994 01:16:59,375 --> 01:17:03,000 Nou ja, ze moeten een paar stappen hebben gezet terwijl je ruzie maakt. Dat is wat je hoorde. 995 01:17:03,083 --> 01:17:05,791 Hij kwam je vragen voor zijn geld en hij had Maurice gezien 996 01:17:05,875 --> 01:17:08,750 in de bibliotheek de proppen leggen in zijn zakken, dus het was verleidelijk. 997 01:17:10,166 --> 01:17:12,791 Dus hij schoot, nam het geld aan, en had toen tijd om te ontsnappen 998 01:17:12,875 --> 01:17:15,541 door de deur die ik open had gelaten. 999 01:17:15,625 --> 01:17:17,291 We hebben de revolver niet gevonden. 1000 01:17:18,166 --> 01:17:20,125 Hij moet het nog steeds hebben als ik me niet vergis. 1001 01:17:20,208 --> 01:17:21,083 Dat doet hij zeker niet. 1002 01:17:24,000 --> 01:17:25,125 Hm. 1003 01:17:26,333 --> 01:17:28,500 Zit hij nu op de boot? 1004 01:17:28,583 --> 01:17:31,583 Nee. Hij komt altijd tien minuten voor vertrek terug. 1005 01:17:32,833 --> 01:17:34,416 Nou, ik zal het eens proberen. 1006 01:17:34,500 --> 01:17:36,708 Je komt terug, en morgen, het zal allemaal duidelijk zijn. 1007 01:17:36,791 --> 01:17:40,125 Anders geef ik mezelf aan bij de politie en het zal aan hen zijn. 1008 01:17:40,208 --> 01:17:42,250 Maar je zult hem nooit vinden 's nachts in de stad. 1009 01:17:42,916 --> 01:17:45,833 Daar gaat het niet om. Laat mij dit doen. Ga door, loop nu maar mee. 1010 01:17:46,875 --> 01:17:47,958 Is het niet te gevaarlijk? 1011 01:17:48,041 --> 01:17:49,958 Nee, maar… 1012 01:17:50,041 --> 01:17:52,541 Als het niet werkt, zien we het misschien niet elkaar een tijdje. 1013 01:17:53,125 --> 01:17:56,208 En in een bezoekkamer van de gevangenis er zijn dingen die je niet kunt doen. 1014 01:18:01,333 --> 01:18:02,541 Doei. 1015 01:18:23,416 --> 01:18:25,916 -Het is het Meister-meisje, bel de baas. -Begrepen, baas. 1016 01:18:44,166 --> 01:18:45,375 Kom je rond deze tijd? 1017 01:18:45,958 --> 01:18:48,458 We vertrekken over een half uur. Moet de olie nog halen. 1018 01:19:33,583 --> 01:19:34,958 Er is geen antwoord. 1019 01:19:35,041 --> 01:19:36,250 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 1020 01:19:36,333 --> 01:19:38,875 -En de boot zal vertrekken... -Precies. 1021 01:19:38,958 --> 01:19:41,458 Hallo? Hallo, douane? 1022 01:19:41,541 --> 01:19:43,583 Ga de auto halen. 1023 01:19:43,666 --> 01:19:45,375 Hallo, wilt u een notitie maken? 1024 01:19:45,875 --> 01:19:47,791 De Rijnmaagd vertrekt binnen tien minuten. 1025 01:19:48,541 --> 01:19:50,166 Ja, de Rijnmaagd. 1026 01:19:50,916 --> 01:19:52,541 Maar dat maakt niet uit! 1027 01:19:53,250 --> 01:19:57,083 Hallo? Hallo, vreemde valuta is verborgen aan boord. 1028 01:19:58,083 --> 01:20:00,625 En er is geld meegenomen ook van meneer Labbé. 1029 01:20:02,416 --> 01:20:05,583 Natuurlijk is Meister eerlijk, en hij is niet de enige! 1030 01:20:07,041 --> 01:20:11,000 Ja en... hallo? Hallo, dat zal je doen vind ook de moordenaar van Maurice Labbé. 1031 01:20:13,458 --> 01:20:16,250 Oh! Jij houdt vast! Dit is Anna Berg aan de lijn! 1032 01:20:17,666 --> 01:20:19,375 Jacques Ledru's secretaris. 1033 01:20:20,208 --> 01:20:22,458 Maak je geen zorgen, ze gaan daarheen. Kom op, nu. 1034 01:21:08,166 --> 01:21:10,208 Een gezamenlijke operatie 1035 01:21:10,291 --> 01:21:13,250 tussen douane en politie. 1036 01:21:13,833 --> 01:21:17,375 Vertrek van gemotoriseerde officieren om 06:16 uur 1037 01:21:17,458 --> 01:21:19,708 in geplande formatie. 1038 01:21:20,833 --> 01:21:22,583 Voertuig met kenteken 1039 01:21:22,666 --> 01:21:28,750 59-12-B67 gaat richting Straatsburg. 1040 01:21:31,916 --> 01:21:35,625 Hallo, PC? Dit is BM4, we gaan door de open bruggen. 1041 01:21:42,000 --> 01:21:45,666 Dit is BM4, achtervolgd voertuig is zojuist Saint-Paul voorbijgegaan. 1042 01:22:04,083 --> 01:22:06,333 Het gemelde voertuig rijdt over de Rijnweg, 1043 01:22:06,416 --> 01:22:09,916 wij hebben nog steeds contact. We steken het Vauban-bekken over. 1044 01:22:10,500 --> 01:22:12,250 Hallo, douane? Hallo? 1045 01:22:12,333 --> 01:22:15,083 Rijn Maagd gespot in het industriële bekken. 1046 01:22:15,166 --> 01:22:18,375 Zoek verschillende oliestations. 1047 01:23:02,458 --> 01:23:04,250 Wat? Wil je de boot bezoeken? 1048 01:23:05,541 --> 01:23:06,625 Ik heb een rapport. 1049 01:23:06,708 --> 01:23:08,500 Nou, laat ze, laat ze overal zoeken. 1050 01:23:39,583 --> 01:23:41,625 Stop hier eerst mee. Je zult mij nog steeds hebben. 1051 01:23:42,625 --> 01:23:44,750 Ik hoef geen bevelen van je aan te nemen. Baas! 1052 01:23:46,791 --> 01:23:48,291 Zoek tussen de auto's daar. 1053 01:24:15,333 --> 01:24:17,041 -Heb je hem niet gezien? -We hebben overal gezocht. 1054 01:24:17,125 --> 01:24:18,250 -Jij ook? -Ook niets. 1055 01:24:19,875 --> 01:24:21,666 Hij is daar! Gaan! 1056 01:25:36,125 --> 01:25:37,750 Stop die kraan, in godsnaam! 1057 01:25:57,875 --> 01:25:58,916 Jacques… 1058 01:26:05,500 --> 01:26:06,916 Jacques, ik wil je graag vertellen... 1059 01:26:07,000 --> 01:26:09,375 Het enige wat ik heb om je te vertellen is dat je kunt vertrekken. 1060 01:26:09,458 --> 01:26:10,791 Prijs jezelf gelukkig. 1061 01:26:28,208 --> 01:26:29,583 Kijk niet achterom. 1062 01:26:31,416 --> 01:26:33,833 Je hebt gelijk. Ik heb veel nu betere dingen te doen. 1063 01:26:33,916 --> 01:26:35,833 Dus? Ben jij de baas of niet? 1064 01:26:35,916 --> 01:26:38,291 Maak je geen zorgen. Ik zal het je later uitleggen. 1065 01:28:40,791 --> 01:28:43,125 Ondertiteling vertaling door: K. M. Kownacki